破裂

The break came as a storm ripped through the West Coast, blanketing the area with snow and heavy rain.

管道的破裂就像一场风暴一样，袭击了整个西岸，暴雨和大雪使整个地区被淹没了。

This revealed that the defect was attributable to the rupture of a small bleb in the diaphragmatic dome.

术中显示缺损是由横膈圆顶小泡泡破裂形成。

Objective To investigate the early diagnosis and treatment experience of cardiac and big blood vessel rupture.

目的总结心脏和大血管破裂的早期诊断和救治经验。

This happens when the impact on the skin is strong enough to cause a small blood vessel to rupture.

发生这种情况时的影响，对皮肤是强大的足以引起小血管破裂。

Objective: To discuss the diagnosis and treatment of Boerhaave's syndrome.

目的：探讨自发性食管破裂（Boerhaave's综合征）的诊断和治疗。

Objective To discuss the diagnosis and treatment of spontaneous esophageal rupture (Boerhaave's syndrome).

目的 探讨自发性食管破裂（Boerhaave's综合徵）的诊断和治疗。

Objective: To summarize the experience of diagnosis and treatment of spontaneous rupture of esophagus (Boerhaave's Syndrome).

目的：总结自发性食管破裂(Boerhaave's Syndrome)诊断和治疗的经验。

Spontaneous rupture of esophagus also known as Boerhaave's syndrome, is an extremely severe thoracic disease with high mortality, and is difficult to diagnose because of its rarity and frequent confusion with other severe clinical conditions, such as acute myocardial infarction, perforated peptic ulcer and acute pancreatitis.

自发性食管破裂，又称Boerhaave综合征，是临床上一种严重的胸科急症，因临床少见且易与其他疾病，如急性心肌梗死、消化性溃疡穿孔、急性胰腺炎等混淆，临床诊断较困难，死亡率高。

More than a million children experience family breakup: about as many are born out of wedlock.

今天只有50％的孩子是如此，每年有100多万的孩子经历家庭破裂。

Each year more than a million children experience family breakup ; about as many are born out of wedlock.

每年有一百多万儿童的家庭破裂，这与非婚生儿的数量大体相同。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。