破烂不堪的

They trod noiselessly upon a stair carpet that its own loom would have forsworn.

他们不声不响地走着，脚下的地毯破烂不堪，可能连造出它的织布机都要诅咒说这不是自己的产物。

However, what cannot a meal change at all, after king leaves, I can return the jacal of leak of that worm-eaten, all sides only, still be the farmer of a bitter life, and he still is the king that stand high above the masses however.

然而，一顿饭根本改变不了什么，国王离开后，我只能回到那个破烂不堪、四面透风的小茅屋，仍旧是一个苦命的农民，而他却仍旧是高高在上的国王。

The peeling paint and cracked floor tiles exuded shabbiness and it was made narrower by the trolleys parked down the sides.

剥脱的油漆和裂开的地面砖让这里看上去破烂不堪，而堆放在一旁的手推车让走廊更加狭窄。

The chair on which I'm sitting is broken, the bedstead is falling apart, the wallpaper is in tatters, there is an open valise under the bed crammed with dirty wash.

我坐的那把椅子是破的，床也散了架，墙纸破烂不堪，床下一只打开的箱子里塞满了脏衣服。

His white hair grew longer and longer. His black hat was the brown color of the earth and his clothes were dusty and torn.

他的白头发越来越长了，黑色的帽子变成泥土般的棕色，他的衣服变得破烂不堪。

The tree jounced along, and when the procession's last stragglers had passed, Simon slipped out on to the road and followed—a thin, rag-wrapped figure, he might have been the tree's mournful spirit wistfully pursuing its stolen home.

那棵树在人们肩头颠簸着，随着人群向前移动，当这支队伍中，落在最后的一个人也走到前面以后，Simon悄悄从树丛后溜了出来，来到了路上，在这些人身后跟着——由于他身形消瘦，衣服破烂不堪，他就如同是这棵树的悲哀的灵魂，带着渴望，追寻着它失去的家园。

Nyet. But I drew a picture of a tent and pointed towards their yard.

终于看见几间破烂不堪，用铁皮做屋顶的屋子。

There is a broken small old gray stone bridge over the river.

河上有一座破烂不堪古老的、灰色的小石桥。

BLISTERED, sore-footed, and clothed in rags, Simon nevertheless felt the pall of despair begin to lift a little.

脚上起了水泡，疼痛难忍，Simon的衣服也破烂不堪，然而，他仅仅觉得心里有了一丝绝望。

Although the stables' picket-fenced 26 acres (10.5 hectares) is picturesque in parts, it is mostly ramshackle and down-at-heel.

虽然&马厩&那用尖桩栅栏围起来的26英亩（10.5公顷）土地可以算得上是妙趣横生，但这些栅栏现在都已东倒西歪、破烂不堪。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。