破烂不堪的

I will love you to the time of the seas run dry and the rocks crumble.

我将爱你直到海枯石烂。河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper. After losing her mother when the Haitian capital was devastated by the earthquake of January 12th, she is now struggling to survive.

太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷，在其中一个帐篷里，8岁小女孩Isa Longchamp蓬头垢面，一脸无助，她开始呜咽起来。1月12号的地震毁掉了海地首都，小女孩也失去了妈妈，她现在为生存而挣扎。

It was only a small ramshackle village of tents and lean-tos made out of old sail cloth.

这里曾经是一个非常破烂不堪的小镇，甚至连真正的房子都没有。

There is a broken small old gray stone bridge over the rive

河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。

He reached the cell that Zeller had pointed out, burst through the door, and saw a bloodied human form, covered by a flimsy, tattered robe.

他赶到Zeller指出的那间牢房，冲进门里，接着看到了一个鲜血淋漓的人形，裹在薄薄一层破烂不堪的长袍里。

But any Golden Age pirate worth his salt operated here for at least some part of the Golden Age—, like Calico Jack Rackham, Anne Bonny and Blackbeard.

这里曾经是一个非常破烂不堪的小镇，甚至连真正的房子都没有。

It had very little money and its aeroplanes were veryold.

公司只有极少的资金和几架破烂不堪的旧飞机。

The pavilion, formerly in a very dilapidated condition, was renovated in 1917 at the expense of the compradore of a large Hankow firm.

汉口一家大中介公司捐资，破烂不堪的碑亭于1917年得到修葺。

The already poor roads were churned into quagmires by military vehicles; veterans speak of the mud as knee-deep and insist that it is true.

本已破烂不堪的道路又遭军用车辆碾压得形同泥沼，老兵们大谈泥浆深没膝盖，并坚称确有其事。

These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together, presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes.

这些小伙子们穿着破烂不堪的运动鞋，唯一能够绑在脚上的仿佛只有那条鞋带。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。