破烂

Looking like theremnants of a defeated army they propped one another up, rattledtheir noisemakers feebly on battered cardboard horns and turneddisturbing shades of pale as the marathon of self-abuse caught upwith them.

看上去象打了败仗的残兵游勇，互相支撑，互相搀扶，无力地吹着破烂的硬纸喇叭，简直是一群扭动的白色幽灵，无休止地胡言乱语，互相指责。

His dogeared book is indicative of his diligent study.

被他翻的破烂的书表明他学习很刻苦。

Indicative/indiktiv/ a.his dogeared book is indicative of his diligent study.

被他翻的破烂的书表明他学习很刻苦。

Ms. Pena, a Disney researcher , zeroed in on a ratty rock 'n' roll Tshirt.

迪士尼的研究人员潘尼亚盯著一件破烂摇滚T恤上的字样瞧。

Just a few miles across the sea from Bangka, a dilapidated hydrofoil enters the magnificent Sungai Musi River, one of the mighty rivers of Sumatra Island.

离开邦加岛的海域仅仅几英里，我乘坐一艘破烂的水翼船进入壮丽的穆西河--苏门答腊岛的大河之一。

Guerrero had also laid out several other items, carefully , on the ragged coverlet of the bed

格雷罗小心翼翼地还在破烂的床罩上面摊开了另外几样东西。

The poor child shall not sleep another night in this wretched hovel," he thought, as he knocked at the door of Mr. Maldon's house."

这可怜的孩子，在这肮脏的破烂房子里再睡一夜也不行了，&他敲马尔东先生家的门时，心中想道。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。