破烂

Wash-up band, crappy so-called art gallery.

破烂的乐队，瞥脚的所谓画廊

A first-or second-position weak two-bid that includes three of this list of characteristics is unacceptable: five cards in the bid suit; seven cards in the bid suit; flimsy (definition adjusted to suit the vulnerability) six cards in the bid suit; side void; side four-card or longer suit.

第一家及第二家弱二开叫不得有以下情形的其中三种：所叫花色为五张套；所叫花色为七张套；所叫花色为破烂的六张套；旁门有缺门；旁门有四张以上花色。

Push open any door and, in each grimy room, you'll find a small group of children, a single electric bulb , a few battered, old pieces of furniture, and a wooden stove for heating.

随便推开一扇门，你都会发现里面有很多孩子，只有一盏电灯，一个破烂的旧家具，还有一个用来取暖的木制火炉。

Before the pitcher is shattered at the spring, or the wheel broken at the well.

瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂。

6Remember him-before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken; before the pitcher is shattered at the spring, or the wheel broken at the well

12：6 银链折断，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂

REF staffers and administrative officers stared openly as they hurried through the ship's corridors, trying no doubt to puzzle out the identity of the stranger who had been admitted into their midst, the undernourished apparition in rust-red knee boots and tattered mauve and purple flightsuit adorned with Mars Division unit patches.

当经过飞船的走廊时，远征军的所有职员和行政官员都会公然的瞪着斯科特，对于这么一个穿着带红锈的靴子，破烂的紫色飞行服，戴着火星师标志，消瘦且营养不良的鬼魂般的陌生人来到他们中间感到迷惑不解，还尽量不去表现出来这种困惑。

Searching is half the fun: life is much more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.

人生乐趣，一半在於寻觅；视人生为一场破烂堆觅宝的游戏而非令人惊喜的庆祝会，日子会好过得多。

Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this! Mark Twain: The Prince and the Pauper

译文一：啊，汤姆·康第，生在破烂、肮脏和苦难中，现在这番景象却是多么显赫啊！

A big Star of David and hopefully not some cheesy song lyric that someone thinks looks cool.

&A big Star of David&。但愿不会题上一些某些人认为很酷的破烂歌词。

Looking like the remnants of a defeated army they propped one another up, rattled their noisemakers feebly on battered cardboard horns and turned disturbing shades of pale as the marathon of self-abuse caught up with them.

看上去象打了败仗的残兵游勇，互相支撑，互相搀扶，无力地吹着破烂的硬纸喇叭，简直是一群扭动的白色幽灵，无休止地胡言乱语，互相指责。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。