破灭

Choose the wrong one, and your hopes of victory go down the tube. Maybe a chance at a playoff spot and eventual upset.

如果你选择了一种错误的战术，获胜的希望可能就此破灭，而且这可能是在季后赛翻身的机会。

They had come to the end of the rainbow,and the pot of gold was no longer there.

他们的幻想破灭了，金矿不存在了！

They have came to end end of the rainbow and the pot of gold was no longer there.

他们的希望破灭，大量的金子也不见了。

Six decades and more after the great crash of 1929, hardly anyone was still alive who remembered the roaring twenties—and the financial scandals and frauds that had come to light once the bubble burst.

现在有谁知道六十多年前，1929年经济大萧条后，那动荡的20年和那些泡沫破灭后曝光的金融丑闻。记得那些年代的人今日已鲜有在世者。

That is why even the best laid plans of the mightiest and most intelligent people turn to dust.

这就是为什么最强大最有智慧的人做出的最完美的计划都有可能破灭。

Poor exam results dealt the coup de grace to his hopes of staying on at university.

他考试成绩不好，继续念大学的希望一下子破灭了。

But our reverie was shattered when a Chinese park ranger came up and warned us that it had begun to snow further down.

但是，我们的白日梦却破灭了，当一个中国巡山员走过来，警告我们，它已开始下起雪来进一步下降。

Indeed, the cause of trade liberalisation seems to be endangered around the world.

实际上，世界各国对自由贸易的美好幻想正渐渐破灭。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

在米兰的那场1-4，让当时的副班长Cagliari的期望破灭了，当然，他们现在还是一分未得。这场失败多少产生了一些对于Lazio是否成为更有竞争力的球队的疑问。虽然大多数观察员认为蓝鹰对糜烂太过谨慎，尤其是右边锋Pasquale Foggia下半时才登场，Rossi自己却认为正是这步在主队进了第二个球后的冒险导致了最后的大比分失利。

I stuck pieces of solder sticks tothe blades where needed and severely taped it up with dashing redtape.

我坚持件焊接坚持刀片在必要情况下，严重录制它破灭了繁文缛节。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！