破灭

We have pointed out that when the substrata under a building drops, such that the plumbing system in a building no longer has the underlying support it did previously, that the entire building can implode.

我们曾指出，当池底下滴建设，这样，水管系统的建设已不再具备基本支持它以前，将整个大楼能破灭。

I could not help suspecting that it would disappoint Thomas's expectations of an inheritance.

我不禁怀疑，这会使得托马斯继承遗产的希望破灭。

Having teetered on the brink of bankruptcy one moment, JAL seemed to have secured an improbable lifeline the next, only for its hopes to be dashed once again.

经历过徘徊于破产边缘的境况，日本航空看起来不可思议的保住了公司，但这个梦想只会再一次破灭。

O Prince, O Chief of many Throned Powers, That led th' imbattelld Seraphim to Warr Under thy conduct, and in dreadful deeds [ 130 ] Fearless, endanger'd Heav'ns perpetual King; And put to proof his high Supremacy, Whether upheld by strength, or Chance, or Fate, Too well I see and rue the dire event, That with sad overthrow and foul defeat [ 135 ] Hath lost us Heav'n, and all this mighty Host In horrible destruction laid thus low, As far as Gods and Heav'nly Essences Can perish: for the mind and spirit remains Invincible, and vigour soon returns, [ 140 ] Though all our Glory extinct, and happy state Here swallow'd up in endless misery.

大魔王立即用急激的话语回答他： V2：大王，掌权天使的首长啊，掌权者们率领英勇的撒拉弗天军在您的指挥之下去作战，大无畏地，投身于惊险的行动，使天上永生的王陷于危急，他靠暴力、侥幸，或靠命运，来支持自己至高无上的权力，我目睹而哀痛这次可怕的事件，可悲的覆没，可耻的败绩，使我们失去天界，这样的大军竟遭到这么大的失败，沉沦到这样的阴间里来，我们原是神灵，气质轻清，论破灭可说已经到了尽头，因为我们还留有心志和精神，不可战胜，很快就会恢复元气。

The growth driver for the global economy-the US's consumption and China's factory building is unhinged and can't be put together.

某些人认为，日元在20世纪90年代日本经济泡沫破灭之后依然表现良好，美元也会出现同样的情况。

The last time Greenspan tried that trick he ended up dropping rates 12 times in a year and a half as the steam whooshed from the stock market bubble leaving the economy on life support.

格林斯潘上次试用这一伎俩时，一年半之内连续降息12次。股市泡沫破灭了，经济几近崩溃。

By the year 2000, Karelin had wrestled for 13 years without being beaten.

但是很少发生在他身上的注意力不集中的情况让他的梦想破灭了。

But many analysts believe that the Shanghai real estate market is a bubble about to end.

但很多分析师认为，上海房地产市场是个即将破灭的泡沫。

When the slave girl's master realized that his source of income was being cut off, he brought Paul to the magistrate and accused him of his teaching being anti-Jewish tradition.

当那个婢女的主人看到发财的希望破灭了时，他揪住保罗等人，控告他们传播违反犹太传统的信息。

DreamsHold fast to dreams,For if dreams die,Life is a broken-winged bird,That cannot fly.

紧紧地抓住梦想，因为梦想一旦破灭生命就像断翅的小鸟再也不能飞翔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！