破灭

Now, after a financial crisis and the popping of all sorts of asset bubbles, it has three. Along the way, some have collapsed, brought down by bad loans made in the late 1980s, when property and stockmarket frenzies were at their height. Others have been absorbed in a string of mergers.

在经历了严重的金融危机和各类资产泡沫的破灭之后，目前仅存三家。10年来，一些银行因20世纪80年代末期堆积了大量坏账而倒闭，另一些在一系列并购重组中被吞并。

Recovery have been dashed by the latest events in the financial sector, which will only serve to add to the burdens being hefted by a weakening economy.

然而最近金融领域发生的事情使美国经济快速恢复的希望破灭，并且还会加重由走弱的经济所带来的负担。

I was trading 200 positions and managing $400 million worth of risk as the biggest bubble in history imploded.

我正交易着200个头寸，管理4亿美元的风险敞口，而且历史上最大一个泡沫正在破灭。

Australia has built an impressive war chest of domestic consumption that will push its economy forward, even as the commodity bubble implodes.

虽然大宗商品泡沫破灭，但国内消费呈现的良好发展势头将会推动澳大利亚经济增长。

Gatsby's failure magnifies to a great extent the end of the American Dream.

盖茨比的失败表明了美国之梦的破灭。

Gatsby's failure magnifies to a great extent the end of the American

盖茨比的失败表明了美国之梦的破灭。

Network and then the technology bubble burst led to the mainstream economies, the economic recession, the GDP for two consecutive years is barely more than 8%.

网络，然后在技术泡沫破灭导致主流经济体，经济衰退，连续两年的国内生产总值仅8％以上。

Another bubble, in commercial property, has burst in even more spectacular fashion.

在商业房屋业中，另一个泡沫甚至以一种惊人的方式在破灭。

This year, most investors disappointed I am afraid, is "Olympic market," the dashed.

今年，大多数投资者失望的恐怕就是&奥运市场&的破灭。

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment of American Dream, and it is still a piece of language endowed with deep connotations and full of metaphors and mottoes.

了不起的盖茨比》是20 世纪20 年代美国著名作家菲茨杰拉德的部反映美国梦破灭的小说，也是则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！