破灭

Until the bubble finally burst, and hold-up under all of the home.

直到最后的泡沫破灭，并带动下的所有家庭。

They are shining charmingly and illusively.

但是，它们在破灭之前，却总能折射出周围的景物，发出诱人的光泽，有着最为迷人当然也最为虚假的光芒。

And all her ima ginary happiness vanished in a moment.

她幻想的一切幸福间破灭了。

And all her imaginary happiness vanished in a moment.

她梦想的一切幸福瞬间破灭了。

He proved during the second half of last year that he's ironed out the impetuousness that blighted the start of his '09 campaign, and his natural speed has never been in doubt.

他在去年前半赛季失利使他的09冠军梦破灭，但是后半赛季良好的表现已经证明了他已经消除了浮躁，而且毫无疑问，他就是快。

If they can get enough people actively using the software, and the advertising market doesn't implode, my guess is they will have a success on their hands.

如果他们能找到足够的人积极利用该软件，广告市场并不破灭，我的猜测是，他们将有成功的手中。

All our hopes for the future lay in ruins.

我们对来来所抱的一切希望都破灭了。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered, like a kind of Rip van winkle, into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑着我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个''。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered,like a kind of Rip van winkle ,into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑著我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个分离开来。

For generations, that premise appeared incontestable but, in the summer of 2007, it failed.

数代人以来，这似乎是颠扑不破的前提，却在2007年夏季破灭了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。