破晓

It's a fitting symbol for the city's nocturnal nature, which often culminates in summer with a bleary-eyed rush hour just before dawn.

破晓之前的夏夜，雅典的夜生活通常会在人们睡眼朦胧的时候达到顶峰。

It's a fitting symbol for the city's nocturnal nature, which often culminates in summer with a bleary-eyed rush hour just before dawn.

破晓之前的夏夜，这种特色通常会在人们睡眼朦胧的时候达到顶峰。

John Donne's The Good-Morrow inherited and developed thetraditional literary form of Aubades by giving it a metaphysical interpretation.

约翰多恩的代表诗作《早安》既是对&破晓歌&的继承和开拓，同时也是对这一文学形式所作的玄学诠释。

If we can't find Heaven, there are always bluejays.

哭泣是必需的，对于那些在破晓时警醒的人们

As recorded in the official history by Lynn Montross and Nicholas A. Canzona, a tactical principle was emerging: To nullify Chinese night attacks, regardless of large-scale penetrations and infiltration, defending units had only to maintain position until daybreak.

正如在林恩·孟托斯和尼古拉斯·A·康左纳所著的官方军史里所写的那样，一条战术守则由此形成：击破中国人的夜间攻击，要无视其大规模的穿插和渗透，防御部队只需坚守阵地等待天空破晓。

" As his lips opened slightly with the suspicion of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep......

当他的唇边泛着浅浅的微笑时，我又告诉我自己：「这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯火的光芒照亮他的生命」于是，我更强烈觉得他很脆弱，心中升起一股想保护他的念头，他就像一道火苗，风一吹就会熄了就这样一直走着，在破晓时分，我找到一口井了。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

We moved out through the back of these positions somewhere around dawn, and stopped to refuel near a column of burnt out HETs.

我们在天空破晓之前从某个位置通过了这个阵地的剩余部分，停下来在一队烧光的重型装备运输车附近加油。

And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.

趁着迷茫海面，去寻找那破晓曙光。

Then the piper will lead us to reason.

新的一天即将破晓，为伫立了太久的人们

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。