破旧衣服

He is rich, but his clothes are in rags.

他很富有，但他的衣服很破旧。

It is rether a relief and disburthening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, snug out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔、最细密的灰尘之中。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

So she dressed the little Princess in rags and forced her to work as a scullery maid.

因此他让小公主穿着破旧的衣服，而且强迫她像女帮厨一样干活！

His clothes were in a shabby condition.

他的衣服很破旧。

He came with his clothes in tatters.

他来了，身上的衣服破旧不堪。

He arrived with his garments in tatters.

"他来了，身上的衣服破旧不堪。"

His friends used to tease him about his tatty clothes.

他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。

The shabby, threadbare dress, in its best days, couldn't have been labeled a gown

那身破旧褴褛的衣服，在新的时候也不能算是"礼服"。

And I wear a small collection of clothes very intensely. When they get threadbare, I buy new stuff.

我会非常集中地穿几件衣服，等它们都破旧不堪了，我才添置新装。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。