破损

Its name and its bottle are an allusion to the wager made between the Count of Artois, the brother of Louis XVI, and Queen Marie-Antoinette, to build a castle on the site of a ruined cottage in the Bois de Boulogne, all in under ten weeks.

香水的名字和瓶身设计暗示了一个历史上存在于路易十六兄弟Artois和女皇Marie-Antoinette之间的打赌。打赌的内容是有关是否能够在十周之内于破损的无名村庄上重建一座宏伟的城堡。

For personnel who had unprotected exposure or a known breach in personal protective equipment to clinical material or live virus from a confirmed case of swine influenza A (H1N1), antiviral chemoprophylaxis with zanamivir or oseltamivir for 7 days after exposure can be considered.

在确诊猪流感（ H1N1）病毒的临床材料或活病毒中无保护暴露或已知个人防护装备破损的人员，暴露后可以考虑服用抗病毒化学药物奥司他韦或扎那米韦7天。

Compared with traditional method by solving a Jacobi matrix, calculating account is greatly decreased because only displacement and center of buoyancy need computing while those elements of waterline plane are not required.d Based on the research mentioned above, the paper presents the computer programmes of compartment definition, free surface effection, and some modules of the programme of the intact and damaged stability calculation.

与传统的拉格朗日乘子法相比，该优化方法公式推导简单，而且每次迭代只需计算水线面以下的排水体积和浮心坐标，不需计算水线面上的面积、漂心、惯性矩等要素，计算方法直接简便。 4在以上理论研究的基础上，开发了舱室定义，自由液面修正的计算机软件；编制了船舶完整、破损状态下的浮态、稳性计算的部分模块。

The task of dealing with contemporary sites such as Duisburg requires new design methods that accept the site's physical qualities, as well as their destroyed nature and topography.

对杜伊斯堡公园这类场地规划需要新的设计方法，即不但要保留场地的实体特征，还要保留场地已遭破损的自然和生态特征。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。