破坏计划

I had hoped to persuade them to support us, but your intervention has queered my pitch.

我曾希望说服他们支持我们，但你的横插一杠破坏了我的计划。

Corruption sabotages policies and programs that aim to reduce poverty , so attacking corruption is critical to the achievement of the Bank 's mission of poverty reduction .

腐败现象使旨在减少贫困的政策和计划受到破坏，因此打击腐败是世界银行实现减贫目标的关键。

1 They also suborned counselors to work against them and thwart their plans during the remaining years of Cyrus, king of Persia, and until the reign of Darius, king of Persia.

还买通了一些参议员，来反对反对他们，破坏他们的计划；整个波斯王居鲁士朝代，自始至终，直到波斯王达理阿朝代，常是如此。

I would like to give assurance that our plans will not be subverted by the dark for they do not hold the cards any more.

我想在此作出保证我们的计划将不会被黑暗势力所破坏，因为他们已经没有任何牌可打。

Upon leaving the room, Atok comes in and attacks you, because you have thwarted his plans to get rid of Alotar – you fight him and after his defeat unlock the door with the key he has with him.

离开房间后上去，Atok会进来攻击你，因为你破坏了他除去Alota的计划——你与他开战、打败他之后、从他身上得到的钥匙可以打开锁住的门。

Six stops on the Tyneside Metro currently pump out Haydn and Mozart to deter vandals and loiterers, and the scheme has been so successful that it has spawned imitators

现在地铁6个站点播放海因和莫扎特的音乐以阻止那些破坏文物的人，这个计划非常有效以至于产生了很多效仿者

I have been careless, and so have been thwarted by luck and chance, those wreckers of all but the best laid plans.

我不够小心，所以机会和幸运没站在我这边，他们破坏了一切除了最好的计划。

Those wreckers of all but the best laid plans 是 those wreckers of all plans but the best laid plans 的缩略,那 those 当然是指前文说的 luck 和 chance .

全句是说：「我一直都不小心，因此，受挫於运气和天意。计划假如不是完美无瑕，总会被这两个不可测的因素破坏。

Many Whigs in the House of Representatives opposed the plan, because they feared that the political dispute over slavery would destroy the Supreme Court.

在众议院的许多辉格党反对这一计划，因为他们担心，对奴隶制的政治纠纷将破坏最高法院。

Produced in association with MediaStorm , the project spans 12 months of global crisis: a year marked by battered stock markets, eroded currencies, eye-watering government bailouts, mergers of once-mighty firms, frozen projects, vaporised jobs and businesses, homes lost, lives ruined and confidence destroyed.

在路透社和媒体风暴多媒体公司的合作下，此次报道贯穿全球金融危机的12个月。这一年标志着股票市场的崩溃，货币的巨变，政府救援计划的不尽人意，往昔强大公司的合并，项目的冻结，就业机会的消失，商业和房产的丧失，对生活的破坏和信心的打击。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。