破坏能力

According to the comparing of ultimate load carrying capacity in finite element analysis, calculating and static tests, the results are matched, which shows that, it's feasible to simulate the new type of light gauge steel system studs under press using finite element analysis.

通过比较有限元分析和试验分析以及解析计算得到的极限承载力发现，三组极限承载力的值吻合；有限元分析得到的柱的屈曲模式和破坏情况与试验的结论相符。说明用有限元的方法模拟分析轻钢龙骨体系柱的轴压承载能力的方法是正确、可行的。

Alcohol may also disrupt the body's ability to repair DNA that has been damaged by the carcinogen s.

酒或许也扰乱了身体修复被致癌物破坏的基因的能力。

Once back does not deserve sufficient warmth, chillness breaks the fragile and invades internally through numerous acupoints on dorsal primary and collateral channels. In the end, it harms the Yang, damages the balance of Ying and Yang, decreases human immune function and anti-diseases function and triggers other sickness, or even deteriorates current sickness and causes a seizure.

冬季里如背部保暖不好，则风寒极易从背部经络上的诸多穴位侵入人体，损伤阳气，使阴阳平衡受到破坏，人体免疫功能下降，抗病能力减弱，诱发许多疾病或使原有病情加重及旧病复发。

The absorbed energy required for the fracturing of the sample is read from the conversion table.

在工程上有许多结构或机件必须能经得起突然的强烈撞击，而测试材料对这种突然撞击造成破坏之抵抗能力的试验称之为冲击试验。

In order to analyze stress mechanics of corm- gated pipe culvert on the condition of thaw settlement , the paper analyzes mechanical property of metal corm- gated pipe culvert and corrugated pipe in permafrost re- gion with large-scale finite element software.

为分析波纹管涵洞融沉下的受力机理，利用大型有限元软件对多年冻土地区采用的金属波纹管涵洞和波纹管本身进行力学性能分析，通过分析可知，金属波纹管本身具有较大的横向补偿位移的能力，波纹管涵洞对预防和彻底解决涵洞因融沉而导致的破坏较为有效。

Presumably, the knowledge that he is not in the real deal would undermine his capacity to enjoy the experiences, so he can't have the best of both worlds.6 Intuitively, Cypher is no different from the rest of us in this regard.

大概，他不在真实世界的认识会破坏他体验的能力，所以他不能享受所有这些世界。直观的，Cypher和我们的认识是一样的。

The results showed the serum IL-2 levels were significantly lower in the patients than that of the controls(P.05),indicated the imbalance of immune functions,The decreased IL-2 levels may decrease natural killer cells and lymphokine-activated killer cells activity,causing reduction of the virus infected target cytolysis may be one of the important reasons in the recurrence of the disease.

结果发现病人血清IL－2水平比对照组明显降低（P＜0.05），说明该病存在免疫功能失调。IL－2水平低下，导致由IL－2诱生的NK和LAK细胞活性降低，使它们溶解和破坏病毒感染靶细胞能力低下，此可能是该病不断复发的重要原因之一。

AIDS is a disease that breaks down the body's immune system and leaves a person defenceless against infections and illnesses.

艾滋病是一种破坏人的免疫系统、使人体对感染及疾病没有抵抗能力的疾病。

Neglecting the relations between water resources and the ecosystemis a fault of water resources management in the 20th century, which directly causes many questions: the degeneration of ecosystem, the demolishment of the habitat of the wild biology, the withering of the river and wetness, the degradation of the self cleaning of water bodies and so on.

忽视水资源与生态环境系统之间的关系是20世纪水资源管理的失误，直接导致生态环境的退化，引发森林退化、野生生物栖息地破坏、生物多样性减少、河湖湿地萎缩、河道断流、河川淤积、水体自净能力降低、水环境恶化和地下水位下降等诸多问题。

The endeavors to expand the quantity of money in circulation either in order to increase the government's capacity to spend or in order to bring about a temporary lowering of the rate of interest disintegrate all currency matters and derange economic calculation.

为增加政府的支付能力，或为暂时降低利率，而增加货币流动量的那些作为，都是对於币制的騒扰而破坏经济计算的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失