破坏能力

In many legends a dragon had the ability to wreak havoc upon a land and therefore had to be either propitiated by a human sacrifice, or killed; it was also often the guardian of a treasure or a maiden.

在许多传说里，dragon 具有严重破坏一片土地的能力，所以，要么用人作为牺牲品来满足它，要么将它杀死。

Ductility is the ability to undergo permanent changes of shape without rupturing.

延展性是承受永久性变形而不破坏的能力。

A competitor sabotages a company's computer system to destroy or cripple the firm's operational ability, thus neutralizing its competitive capability either in the private or the government sector.

竞争对手破坏一个公司的计算机系统为的是摧毁或削弱公司的*作运行能力，从而使其丧失在私人或政府部门中的竞争力。

A competitor sabotages a company's computer system to destroy or cripple the firm's operational ability, thus neutralizing its competitive capability either in the private or the government sector.

竞争对手破坏一个公司的计算机系统为的是摧毁或削弱公司的操作运行能力，从而使其丧失在私人或政府部门中的竞争力。

A competitor sabotages a company's computer system to destroy or cripple the firm's operational ability, thus neutralizing its competitive capability either in the private or the government sector.

竞争对手破坏一个公司的计算机*非法信息过滤*为的是摧毁或削弱公司的操作运行能力，从而使其丧失在私人或政府部门中的竞争力。

It undermines America's unique ability to play a role, an essential role, in the peace process.

它破坏了美国的独特能力发挥作用，其中一个重要的角色在和平进程。

The simulation results show that horizontal braces can improve the progressive collapse resistance of steel frames, evidently reducing the vertical displacement on failure spot and uniforming the axial force on all columns.

分析结果表明，水平支撑能显著减小破坏部位的竖向位移，使同层各柱轴力分配趋于均匀化，从而提高结构的抗连续倒塌能力。

The result shew, Chromatin broke into pieces which dispersed around the irregular nucleus, nuclear outer member disintegrated; Mitochondria condensed, cristae of which disintegrated partly; The endoplasmic reticulum dilated, vesiculated, gradually disintegrated; A great number of dense granules appeared in the cell. To sum up: Enrichment of heavy metals in Eriocheir sinensis, Macrobrachium nipponease, Cipangopaludina cathayensis is obviou""

综上所述：我们首次证明上海地区沼虾、河蟹、园田螺对重金属元素富集能力要明显强于淡水鱼类；肝、鳃是鱼、虾、蟹体内重金属富集的主要部位；Hg和Cr为高富集元素，Cd是中富集元素，Cu和Pb为低富集元素；罗氏沼虾对镉离子和锌离子的96小时的半致死浓度（LC50）分别为0.115mg/L和0.68mg/L；首次证明锌离子、GSH在一定范围内可以抵抗镉离子对罗氏沼虾肝胰脏破坏。

The Creator. The devil can't create; he can only distort and destroy. What's more, unlike God, the devil is not all-knowing, all-present, and all-powerful. Only God knows everything. Only God is everywhere.

魔鬼不能创造，但他却能破坏摧毁；魔鬼不像上帝，它不是无所不知、无所不在、无所不能，只有上帝是无所不知、无所不在、无所不能（虽然祂也有自我限制的能力）。

By the study of influence factors, the logarithmic relation between effective juxtaposition thickness of cap rock destructed by fault and gas column height sealed by cap rock was found.

根据我国部分与断层有关的大-中型气田气柱高度资料，发现了有效断接厚度与所能封闭的最大气柱高度的对数线性关系，并由此提出了评价被断层破坏的盖层封闭能力的新方法。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。