破坏者

Mr Chávez denounced the strikers as saboteurs and sacked them all.

查韦斯宣称罢工者是阴谋破坏者并且解雇了他们。

Doing this cheerfully and unabashedly will confound your average saboteurs by giving them nothing to oppose.

这样做时带着欢乐、不害羞地，这样会把你那些平庸的破坏者没处反对而&挫败&

Large numbers of saboteurs could also be created using hypnotism through the work of a doctor practicing in a neighborhood or foreign born nationals with close cultural ties with an enemy power.

但大批的破坏者也产生了，他们能通过医生的工作来对邻居或对一个在国外出生的，有着与敌方力量相近的文化联系的公民进行催眠。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，同时，他们是破坏者，用强大力量的炮火，能随意扫除任何挡住他们道路的敌人。。。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，甚至，他们是破坏者，是闪耀者强大力量的炮火，能随意杀死任何挡住他们道路的敌人。。。

This fixes several issues, including cheap ravagers/shock troopers, and reduces the number of available shadow teams in the early game for Nod players.

这项修改包括破坏者/震波部队，以及减少nod玩家在初期可以控制的暗影小队数量

The native grasses and weeds, the scattered patches of gores, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer,the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic,and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着：它们同夏天的干旱斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季时而从大西洋时而从北海不断吹来的狂风斗争；它们竭尽全力来填补各种地面上和地下的动物破坏者在它们行列中间所造成的孔隙。

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这座陵墓在一场台伯河的洪水后被泥沙覆盖住了，这使得大多数的纪念碑垮蹋但却使优美的装饰，大理石圆柱及碑铭免于被掠夺者和破坏者遭蹋。

It didn't matter though, as next turn he dropped Breaker to wipe Reyez's spell and trap zone.

不过局面已难以挽回，Smith的下一个回合召出破坏者扫了Reyez的后场。

If the mercenary is the dog of war, the order breaker, no conscience's butcher. The fame of our team is the only glory, we can't loos it even if the whole team die out.

如果说佣兵是战争的野狗，秩序的破坏者，没有良心的侩子手，那么队伍的声名便是我们仅存的荣誉，就是全队死光也不能丢掉的！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。