破坏政府的稳定

Maduro says the U.S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony.

马杜罗说，美国政府企图破坏委内瑞拉的稳定，并把委内瑞拉变成一个生产石油的殖民地。

Even if some failures can be attributed to the Bush administration, the most important reasons for Katrina's deadliness may lie in decisions that predate the current president, from Jean Baptiste le Moyne de Bienville's decision to found the city in its precarious location, in 1718, to the more recent "improvements" in the area's maritime navigability that have damaged south-eastern Louisiana's wetlands.

虽然一些因素可以归结为布什政府，但卡纳里亚致命袭击最重要的原因是在现任总统以前造成的，归根于Jean Baptiste le Moyne de Bienville在1718年的决定：建城于这个不稳定不安全的地区，而最近的海上可航行性的"改进"则破坏了路易斯安那州东南部的沼泽地区。

True, European politicians have excoriated "speculators" that destabilise the market in sovereign debt.

的确，欧洲政府官员曾痛斥&投机者&破坏了主权债务市场的稳定。

I suspect economic uncertainties have helped make today's students career-oriented, closed to speculation, afraid of taking risks; that two decades of foreign policy fiascoes have undermined confidence; that repeated breaches of public trust have bred cynicism; and that television has perceptibly eroded both the capacity to concentrate and the taste of reading.

我怀疑，经济的不稳定助长了今天学生的职业本位、排斥思考、害怕冒险的倾向；20年来外交政策的惨败破坏了人们对政府的信任；公众信任的不断丧失引起了犬儒主义；电视显然已经腐蚀了专心阅读的能力和阅读的品味。

With the situation becoming more precarious by the day, I faced a choice, to step in with dramatic government action or to stand back and allow the irresponsible actions of some to undermine the financial security of all.

随着局势变得更加不稳定的一天，我面临一种选择，加强与戏剧性的政府行动或后退，并允许不负责任的行动的一些破坏金融安全的一切。

While international hostile forces pursued sabotage in Xinjiang using religion, China government cracks down the key member of nationality separatism, plug-ugly, terrorists and criminals, and head of religion extreme force strictly, strengthens the management of religion matter in accordance with law, has kept the social stability of Xinjiang.

但是国际敌对势力利用民族宗教问题对新疆进行破坏活动，中国政府严厉打击民族分裂主义骨干分子、暴力恐怖犯罪分子和宗教极端势力为首分子，依法加强对宗教事务的管理，保持了新疆的社会稳定。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。