破坏和平

If anything pass in a religious meeting seditiously and contrary to the public peace, it is to be punished in the same manner and no otherwise than as if it had happened in a fair or market.

如果在宗教聚会中发生了什么骚乱，破坏了公共和平，它将受到与集市上的骚乱同样的惩罚。

If you love peace, then resolutely opposed to all separatist activities.

如果你爱好和平，那就坚决地反对一切分裂破坏活动。

Their worry is that nationalist unrest may turn against the government and undermine China's efforts to convince the rest of the world that its economic rise is unthreatening.

他们担心，民族主义抗议骚动的矛头会转向政府，会破坏他使世人确信其和平崛起的努力。

It has sabotaged the frail vestiges of regional peace, and invited disaster upon Lebanon.

其破坏了脆弱的地区残存和平，并加深了黎巴嫩的苦难。

"The job of the historian is to judge," he once told an interviewer; and unlike Mr Morris, whom he takes savagely to task for his volte-face, Mr Shlaim's judgment on Israel has become increasingly harsh. His pieces on the years since the outbreak of the second intifada in 2000 betray his rising disgust with the hardline Israeli policies that Mr Shlaim believes have consistently undermined what slim chances of peace there have been.

"历史学家的工作是评判，"一次他曾告诉某个采访者；莫里斯先生因为观点突然转变而受到指责，施莱姆与他不同，对以色列的评判日益严苛。2000年第二次以色列占领区的巴勒斯坦人暴动后几年，他在作品中流露出他对以色列强硬路线政策的厌恶与日俱增，施莱姆先生认为这些政策始终在不断破坏达成以巴和平的一线希望。

Frieda, the evil queen, and her evil friends take the opportunity to ruin the peaceful land.

恶毒的皇后Frieda和她邪恶的朋友趁机联合起来去破坏这片和平的土地。

Using violence as their language of dissent, the Death Watch threatens to unravel all of Satine's efforts, and to undermine the peace she has fought so hard to preserve.

把暴力当作自己表达不同意见的语言，死神卫威胁要破坏莎廷的所有努力，危害她如此努力地奋斗所维护的和平。

They are destroying the world's peace.

他们是破坏世界的和平。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

If world peace is disrupted, who will be the first to become victims?

如果世界和平被破坏，首先受害的是谁？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了