破坏和平

Charter permit the Security Council to "determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression".

第一，联合国宪章第39条和第42条允许安理会"断定是否存在任何对和平的威胁、和平的破坏或侵略行为"

Charter permit the Security Council to "determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" and to authorize the use of force "to maintain or restore international peace and security."

第一，联合国宪章第39条和第42条允许安理会"断定是否存在任何对和平的威胁、和平的破坏或侵略行为"，并授权使用武力"以维持或恢复国际和平及安全"。

Within Chapter VII of the Charter of the United Nations, Article 39 states that the Security Council is responsible for identifying "the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" and for taking the steps necessary to "maintain or restore international peace and security."

联合国宪章第五章第39项条款规定联合国安全理事会有责任识别出"现存的任何对于和平的威胁、破坏或是任何形式的侵略"并且采取必要措施"保持或恢复国际和平与安全。"

But Chapter VII does entitle the Security Council to take action in cases of a "threat to the peace, breach of the peace or act of aggression".

而第七章中又授权安理会在遭遇"和平之威胁，和平之破坏或侵略之存在"时采取行动。

Recalling that the Security Council, in accordance with Article 39 of the Charter of the United Nations, shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security

安理会根据联合国宪章第39条，应该确定任何对和平威胁的存在，对和平的破坏，或侵略行为，并作出建议，或决定根据宪章第41，42条应采取何钟措施来维持或恢复国际和平及安全。

But Chapter VIIdoes entitle the Security Council to take action incases of a"threat to the peace, breach of the peace or act ofaggression".

而第七章中又授权安理会在遭遇"和平之威胁，和平之破坏或侵略之存在"时采取行动。

But Chapter VIIdoes entitle the Security Council to take action incases of a"threat to the peace, breach of the peace or act ofaggression".

而第七章中又授权安理会在遭遇&和平之威胁，和平之破坏或侵略之存在&时采取行动。

Yesterday, he adds, we met with the elders and sheikhs in Anbar and told them that the army would maintain neutrality and clamp down against anyone disturbing the peace.

他补充说：&昨天，我们与安巴尔省的部落长老以及族长们会晤时告诉他们，军方将保持中立，打击任何破坏和平的人。&

This, together with similar moves, is designed to sabotage the efforts of the Geneva Conference for peace in the Middle East.

他们所以要这么做，还有他们其他一些类似的动作，目的都是为了破坏日内瓦中东和平会议上的努力，为了不让那些正在走向和平之路的人们达到他们的目的。

The prime minister, Bertie Ahern, believes that Mr Trimble's ban on Sinn Fein has seriously destabilised the peace process because it undermines the one area of the agreement which was tailor-made for nationalists.

Bertie Ahern首相认为川波禁止新芬党与会，以暗中严重影响和平的进程，因为其已破坏国家主义者所订定北爱和平协议中的其中一项。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了