破坏名誉

Those of us who shout the loudest about Americanism in making character assassinations are all too frequently those who, by our own words and acts, ignore some of the basic principles of Americanism

我们的那些在破坏他人名誉时对美国方式叫嚷得最响的人往往是那些以自己的言行蔑视美国方式某些基本原则的人。这些原则是

Those of us who shout the loudest about Americanism in making character assassinations are all too frequently those who, by our own words and acts, ignore some of the basic principles of Americanism－The right to criticize.

我们的那些在破坏他人名誉时对美国方式叫嚷得最响的人往往是那些以自己的言行蔑视美国方式某些基本原则的人。这些原则是——批评的权利。

In the Apology, Socrates says Aristophanes slandered him in a comic play, and blames him for causing his bad reputation, and ultimately, his death.

在《申辩篇》中，苏格拉底说阿里斯托芬尼斯在一个喜剧中诽谤他，责备他破坏自己的名誉并最后害死自己。

He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.

他说执法的事实遏止了那些想要破坏国家名誉的人。

He says law enforcement fact turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.

他厉行执法的事实遏阻了那些想要破坏国家名誉的人。

I think defamation is one kind of tort.

a；我认为破坏名誉是一种侵权。

"So curious, that I think you are running a great risk of a prosecution for defamation of character."

"我认为你冒着很大的危险，因为很有可能被控为破坏名誉罪。"

" Well.! hear that defamation is composed of two forms, libel and slander."

噢。我听说破坏名誉有两种形式：文字诽谤和口头诽谤。

In December 2001, LSM and a group of local churches launched a $136M legal suit against Harvest House publishers and the authors, contending that the book was libellous and defamatory. That case has now been rejected.

在2001年12月，LSM和一些地方教会提出向Harvest House出版社及作者索赔一亿三千六百万美金之诽谤及破坏名誉诉讼案。

In November, 1980, Brother Lee, William Freeman, and the Church in Anaheim, successfully filed suit against author, Neil Duddy, and the Spiritual Counterfeits Project, over the publication of The God-Men.

在那个案件，法官判决「神人」是「在所有重要的论点上是错误的、破坏名誉的、无权如此说的，因此涉及诽谤」，因此获得$11.9M美金之损害赔偿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。