破产法

Last month a federal judge ruled that Bridgeport has enough money to stagger through its current fiscal year and was not entitled to the protection of federal bankruptcy laws.

上个月，联邦法官宣布布里奇泊特尚有足够的资金来支撑目前的财政年度，并不具有享受联邦破产法的保护的资格。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

A change in America's personal-bankruptcy laws in 2005 led to an abrupt fall in bankruptcy filings, which in turn account for a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether or not overall conditions for borrowers were getting worse.

美国个人破产法的改变，在2005年导致了一场申请破产的急跌，，同时又占了这么一大块信用卡损失；备案的人数将再次上升，不管怎样，借贷的整体的环境也越来越差。

According to the newly enacted Bankruptcy Law,exemption right belongs in creditorship of bankruptcy and the guaranty involved herein is defined as bankruptcy property.

根据新破产法的规定，别除权之债权属于破产债权，其担保物属于破产财产。

Holders of exemption right have the right to apply for bankruptcy and should their creditorship, or their rights will be rejected. An exemption—right creditor is also a member of the creditors meeting.

别除权人享有破产申请权，也应当申报债权，未依法申报债权者不得依照破产法规定的程序行使权利。

It is coming in to being with the function of disqualification developing prominently ,which is a concept and system of bankruptcy law.

它是随着破产失权制度功能的凸显而发展起来的，是现代破产法的概念和制度。

It is the critical period for drafting the new bankruptcy law.

中国新破产法的起草正处于一个关键的时期。

For this reason, in the draft the draftsman produces the concept of labor-credit for the first time, and many related legal systems are set up.

为此，在新破产法草案中起草者首次提出了劳动债权的概念，并设置了相关的法律制度。

It is also realistic with the foreign preference in the matter of legislation under its system and values.

其主题是通过分析比较两国破产法关于破产管理人制度和破产清算组的立法及实践，对该制度下的理论重点、学者间长期争论的焦点以及理论界少有触及之处进行着重探讨；并在此基础上，立足国情，针对我国现行破产管理人制度极不健全的事实，就如何借鉴英国法，完善该制度提出了若干立法建议。

Section 54 of the Insolvency Act, dealing with gifts, is of particular relevance.

破产法第54条是讲赠与关系的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。