破产人

Banks are amenable to working with people who have a bankruptcy in their past.

银行是适合工作的人，有破产的过去。

One hopes that there is justice in this world and that the art dealer eventually went broke.

听到这里，我相信我们每个人都希望这个世界上有天理存在，希望这个画商最终破产，不得善果。

In 2002 after the Enron bankruptcy, no one wanted to touch the power business with a barge pole.

德尔密斯耶表示：2002年，在安然破产之后，没人想要这块能源业务。

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

Most people believe that in all those big business enterprises of his he must have been quite sailing close to the wind before the crash came.

多数人相信，他在破产以前，在他所经营的所有大企业中一直干着介于合法与非法之间的勾当。

If GM misses the deadline—possible, given displays of reckless brinkmanship by the parties involved—or scrambles over the line but still needs more money to stay in business, it will be at the mercy of congressional Democrats who would like to make it an instrument of their environmental agenda.

如果通用公司没能在最终期限前达到要求——它可能面临多方采取的不计后果的边缘政策——或者在破产边缘徘徊，但仍旧需要更多的资金才能维持运营，这样国会里的民主党人将掌握它的命运，并以此推进他们的环境问题议程。

A subprime borrower has been defined by the 2001 Interagency Expanded Guidance for Subprime Lending Programs as one who displays a range of credit risk characteristics on a general basis which includes, among other things, two or more 30-day delinquencies in the last 12 months; judgment, foreclosure, repossession, or charge-off in the prior 24 months; bankruptcy in the last five years; or a debt service-to-income ratio of 50 percent or greater.

阿优抵押人已被定义为一个谁上显示一般基础，包括信用风险特征的范围由2001年间扩大指导次级抵押贷款程序，除其他外，两个或两个以上30天的拖欠，在过去12个月；判决，取消抵押品赎回权，收回，或撇在前24个月；破产，在过去5年；或偿债到百分之五十或更高收入的比率。

He had to borrow a pile of money as fast as possible. If he couldn't, Horst Dassler's great creation would turn to dust under the demands of angry creditors. The whole shebang would be open to inspection by the liquidator's cold-eyed independent accountants.

一旦他借不到，愤怒的债主们就会用一波高过一波的催款声冲垮这个霍斯特达斯勒的杰作，公司也免不了破产清算，到时候整个ISL的内幕便将赤裸裸地暴露于独立清算人的冷眼之下了。

His turnround of Fiat from borderline survivor to credible industry consolidator has been impressive.

马尔基翁内使菲亚特从濒临破产的幸存者转变成可靠的行业并购者，给人留下了深刻的印象。

Holders of exemption right have the right to apply for bankruptcy and should their creditorship, or their rights will be rejected. An exemption—right creditor is also a member of the creditors meeting.

别除权人享有破产申请权，也应当申报债权，未依法申报债权者不得依照破产法规定的程序行使权利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。