破产人

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to leadwe have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋友。

Article 52 The trust shall not terminate because the trustor or the trustee dies, loses civil capacity, disbands according to law, or is canceled or declared bankrupt according to law, neither shall the trust terminate because the trustee resigns, unless there are otherwise provisions in this Law or the trust documents.

第五十二条信托不因委托人或者受托人的死亡、丧失民事行为能力、依法解散、被依法撤销或者被宣告破产而终止，也不因受托人的辞任而终止。但本法或者信托文件另有规定的除外。

Trustee dies, loses civil capacity, disbands according to law, or iscanceled or declared bankrupt according to law, neither shall thetrust terminate because the trustee resigns, unless there are

信托不因委托人或者受托人的死亡、丧失民事行为能力、依法解散、被依法撤销或者被宣告破产而终止，也不因受托人的辞任而终止。

Also mainly dissuades the right conflict and balanced which are arisen from the both parties action, the one party bankrupt, the object damaged by the third person and the third person damaged by the object.

主要讨论了双方当事人的行为引发的权利冲突与协调、一方当事人破产引发的权利冲突与协调、第三人侵害标的物引发的权利冲突与协调及标的物致害第三人引发的权利冲突与协调等几种情形。

The acceptor or the drawee is declared bankrupt according to law or is ordered to stop business activities for violation of law.

承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。

The acceptor or payer has been declared bankrupt according to law or whose business operations have been suspended due to violations of the law.

承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。

Money-the best friend of the masses,the support of the classes,the aim of the lasses,the ruin of the asses.

钱，是大多数人的最好的朋友，是上层社会的支撑，是采牡蛎艇的最终目的，是笨人破产的原因。

He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers and all the race of lenders.

他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同国籍的放款人打交道。

He gave notes of hand, entered into ruinous agreements, did business with usurers and the whole tribe of money-lenders.

他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同国籍的放款人打交道。

The civil liabilities of the liquidators include the liabilities to the company and the liabilities to the third-party.

公司非破产清算人的民事责任包括对公司的责任和对第三人的责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。