破产

Part Five: Upbuilding correlative system of the bankruptcy law of natural person. There were three aspects: credit system of natural person, personal estate register system and social insurance system.

第五部分：自然人破产制度相关的配套制度建立，主要从三大方面即，自然人信用制度，人个财产登记制度，及社会保障制度三方面进行了论述。

Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。

The expenditures of the imperial wars were so great that they eventually caused the bankruptcy of both the Spanish American colonies and of the monarchy itself.

在帝国战争的开支极大，所以他们都最终导致了西班牙美洲殖民地和君主制本身破产。

The tab to assist the bankruptcy restructuring of Delphi, GM's automotive components spinoff, continues to rise.

帮助德尔福公司破产重组的代价还在继续加大。

Is intensifying its focus on China as it edges closer to a bankruptcy filing in the U.S. and other international units sputter.

在美国濒临申请破产保护的境地，全球其他部门也危机四伏，在这样的情况下，它正在对中国投入更多关注。

If the telephone network in New York State were a stand-alone business, it would already be in bankruptcy.

如果纽约州的电话网络是属于一个独立的企业，那它早就破产了。

This state-run enterprise is on the verge of bankruptcy.

这个国有企业面临破产的危险。

Your company will go to sticks and staves once your lies are seen through.

一旦你的谎言被识破，你的公司会面临破产。

That could stifle the supply of credit and cause more banks to fail.

这会遏止信贷供给，导致更多的银行破产。

David Stockman, a former top budget official in the Reagan White House, was charged Monday with overseeing a sweeping fraud at troubled a auto parts supplier he headed before it collapsed into bankruptcy.

戴维斯托克曼，一名前高级预算官员曾在里根入主白宫，被落案控周一监督笼统的欺诈行为困扰自动零件供应商，他领导的面前崩溃破产。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。