破产

The main question is whether Mr Benjamin's failure to recuse himself denied a fair trial for Hugh Caperton, whose coal company Massey had allegedly bankrupted through fraud.

本案的关键问题是Benjamin法官未能自行回避是否导致了对Hugh Caperton不公正的审判。Hogh Caperton所拥有的煤公司因Massey的欺诈而导致破产。

He is broke and doesn't have a red cent.

他破产了，身无分文。

I left my last company because they were going broke and I didn't want to become redundant.

我离开上一个公司是因为他们快要破产了，我不想变成下岗人员。

Assuming, as above stated, that this fall of prices is not interfered with by reflation or otherwise, there must be (4) A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and (5) A like fall in profits, which in a "capitalistic," that is, a private-profit society, leads the concerns which are running at a loss to make (6) A reduction in output, in trade and in employment of labor.

假设，如上所说，这属於价格不干预的通货或其他方式，就必须有（ 4 ）更大的下降，净值得的商业，沉淀破产和（ 5 ）喜欢的利润下降，这在"资本主义"，即一个私人的非营利的社会，领导的关注，正在运行处於亏损状态，使（ 6 ）减少产量，贸易和就业的劳动力。

If jobs continue to be shed and bankruptcies pile up, shocking depositors out of their cautious mode will be tough, even if they are seeing real cash balances eroded by reflation.

如果失业人数和破产企业继续增加，要让人们把储蓄的钱拿出来消费可不是容易事，即使他们发现通货膨胀正在侵蚀自己的真实财富。

Filing for bankruptcy will not mean the end of GM, but it will result in a leaner relaunch company within 90 days.

申请破产并不意味着通用的结束。但也标志着有着90年历史的完结。

Asset transfer and the establishment of SPY are the two main pillars of the bankruptcy remoteness mechanism of securitization.

资产转移和SPV的构建则是资产证券化实现破产隔离的两大基础。

It is the bankruptcy remoteness mechanism that distinguishes securitization from other financing instruments.

破产隔离机制是资产证券化之所以区别于其他融资手段的关键。

That is what the private sector is supposed to achieve on its own and what a reorganisation under bankruptcy would do.

这是私营部门应该靠自己实现的目标，也是破产重组要做的事情。

We must reorganize the company if we don't want to go under.

我们如果不想破产就必须对公司进行改造。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。