破产

By setting up a receivership mechanism, the government would be sending an unmistakable message: It would not stand behind Fannie and Freddie's debt.

通过建立破产清算机制，政府发出了一条明白无误的信息：房利美和房地美债券的背后，将不再有政府的支持。

This means it will have the unenviable tasks of managing the systemic risk resulting from the failure of these institutions and then managing it in receivership.

这意味着政府必须努力管理这些机构破产带来的系统性风险，然后再接手进行管理。

EXAMPLE: Unless the troubled company's business improves, it will be in receivership by the end of the year.

除非这家陷入麻烦的公司经营得到改善，否则到今年年底他将被迫破产还债。

Pittsburgh narrowly avoided bankruptcy in 2003, and was forced into state receivership.

匹兹堡在2003年勉强躲过一次破产，随后被迫转由州政府接管。

Testifying before the House Financial Services Committee, Snow called for a new regulatory regime, one key element of which would be a receivership provision.

在向众院金融服务委员会宣布时，斯诺呼吁制定新的监管制度，其中的关键内容写入有关破产清算的规定。

Some administration officials began to refer to Fannie's efforts to undermine the receivership provision as "deceivership."

有些政府官员把房利美企图暗中打掉破产法规的行径称为"耍阴谋诡计"。

Because of the recessionary effect on global economy and inflation, many small businesses in this city have

受全球经济衰退和通货膨胀的影响，这个城市的许多小企业已经破产或者被大公司兼并，导致大量工人面临失业

In this part, the article covers the recompose of the debts, the enforcement of the debts, the bankrupt and integer retail.

其中涉及的问题有"债转股"的法律问题、债务重组问题、债务执行问题、破产问题、整体出售问题、证券化问题。

As an important mechanism for the operation of modern market economy, bankrupt mechanism plays an important role in the areas of capital recomposition, optimization of resource allocation and regulation of industrial structures, etc.

破产既是对无法清偿到期债务的企业依法实行的一种法律手段，是企业组织结构调整的极端形式。

Also it serves as a necessary way of social reconstruction and structure optimization, and an effective way of SOEs strategic regulation and social resource recomposition as well, which is in accordance with the objective economic benefit, namely, the rule of the survival of the fittest in natural selection.

破产机制作为现代市场经济运作的一种重要机制，在实现资产重组、优化资源配置、调整产业结构等方面起着重要作用，是社会结构调整和结构优化必不可少的手段，也是国有企业战略性调整和社会资源重组的有效途径，符合"物竞天择、适者生存"的客观经济规律。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。