破产

The traditional sit-down lunch with the plat du jour at the local brasserie is, it seems, under threat. In 2008 bankruptcies of restaurants and cafés, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.

放在从前，人们习惯找一家小餐馆，从容就座，品味当日主菜，而今，这一传统似乎受到威胁。2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。

Here I am afraid that we shall have to be dogmatic, and point out that such pleasant dreams in the past have always been shattered by national insolvency or a runaway inflation.

在这里，我恐怕我们必须先固执己见，并且指出一点：这个我们往昔所一直沉溺其中的白日美梦无一列外地被国家政府破产或是失控的通货膨胀这样的事实所粉碎。

We need to transplant securitization into China to insulate the secured interests of pledgee from the potential bankruptcy and to offset the unsoundness of the security system, specifically, the pledge system.

从法律制度的角度来看，我们具有引入资产证券化的必要性，它可以避免破产程序对担保债权实现的影响，弥补我国担保制度尤其是权利质押制度的缺陷。

Its leader was "Red" Ken Livingstone; some 25 years on, now mayor, he sings the praises of London's financial-services industry and is pals with New York's plutocratic leader, Michael Bloomberg.

而纽约自1975年濒临破产后﹐到80年代初期仍是千疮百孔。街上满是坑洞﹐肮脏与危险。

Inflation is being broken with a lot of money in your pocket.

通货膨胀是你的口袋有大量的钱，而你破产了。

He laid off so many workers just to increase the company's profit, and now it was poetic justice that his company went bankrupt.

" "他裁了很多的员工来增加公司的利润，现在他的公司破产真是恶有恶报。

He told us point-blank that his company was on the verge of bankruptcy.

他直截了当地告诉我们，他的公司快要破产了。

Insurance guarantee fund is used to protect policyholder benefits and guarantee financial stability when insurance companies bankrupt.

摘要］保险保障基金制度是在保险公司破产时，为保护保单持有人利益，维护金融稳定而实施的一项制度安排。

Says Gross,"There's nothing that says you have to love the customer to the poorhouse."

格罗斯说："从来没听说你必须要爱你的顾客爱到自己最后破产的地步。"

The author uses the method of positivism to analyze the necessity of constructing this system in our country.

主要运用实证分析法，从法律、经济和社会文化等角度分析了在我国实行个人破产制度的必要性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。