破产

Four years on, with housing markets ravaged by subprime defaults and the wider crisis those triggered, Masonite finally filed this March for bankruptcy protection in the Delaware and Ontario courts.

4年过去了，由于次贷违约及其引发的更广泛危机令房地产市场受到重创，美森耐最终于今年3月在美国特拉华州和加拿大安大略省两地向法院申请了破产保护。

Kmart didn't go bankrupt because it couldn't figure out how to use the internet to promote the brand. It went bankrupt because it was squeezed between Walmart at the low end of the mass merchandiser category and Target at the high end.

零售商Kmart的破产并非是因为没能找出使用互联网促进品牌的方法，而是因为在大众化商场领域被低端的沃尔玛／Walmart与高端的Target两面夹击。

But fortunately for me I'm not an MBA, so I didn't know I was broke.

但幸运的是，我不是工商管理硕士，所以我不知道我破产了。

That's their measure to stave off the attack.

Exercises： 1，那家公司设法又拖了几个月才破产。

We shall encourage dominating enterprises to merge with, restructure and administer under the custody the difficulty-ridden ones, declare bankruptcy of the insolvent enterprises with losses for long time and little hope of recovery, reinforce the guidance and regulation in the reform of small and medium circulation enterprises, standardize the operation during the restructuring of enterprises, prevent the loss of state assets, prevent the evasion and suspension of debts owned to banks, balance the reform, development and stability in a correct way, maintain legitimate rights and interests of workers and staff, as well as maintain the social stability.

鼓励优势企业兼并、重组、托管困难企业，对长期亏损、资不抵债、扭亏无望的企业依法实施破产。要加强对中小流通企业改革的引导与规范。在企业改制过程中规范操作，防止国有资产流失，防止逃废、悬空银行债务。要正确处理改革、发展、稳定的关系，维护职工正当权益，保持社会稳定。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

However, Mr Meikle had to take a different view: in 1996, after losing his job as the regional head of a property maintenance business, he emptied his bank account to buy the Scottish assets of an insolvent competitor, Timberwise Consultants.

然而，米克尔不得不持不同的观点：1996年，在丢掉作为一家房屋维修公司地区主管的职位后，他将银行存款全部取出，收购了同行业破产公司Timberwise Consultants在苏格兰的资产。

In January, the last major European memory-chip maker, Germany's Qimonda AG, filed for insolvency.

今年1月份，欧洲硕果仅存的大型芯片企业奇梦达申请了破产保护。

It did not exactly beggar deion, but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy squad.

它虽不能说穷得绝对无法形容，但"破产"二字肯定在时刻等待着这公寓里的穷人。

Article 87 Any bankruptcy property which are limited merchantable things by law shall be purchased by a department designated by the state or be dealt with in accordance with the relevant legal provisions.

第八十七条依法属于限制流通的破产财产，应当由国家指定的部门收购或者按照有关法律规定处理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。