破产

We have also come to this hallowed spot to remindamerica of the fierce urgency of now.

但是，我们决不相信正义的银行会破产。我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of new.

但是，我们决不相信正义的银行会破产。我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.

通用的破产也不应该被认为是汽车行业衰败的前兆。

At the end of this chain is the hard-hit consumer.

在这条链的末尾是破产的消费者。

His hare-brained scheme to cut VAT was not only ill-advised but dangerous; he risks consigning the UK to bankruptcy .

达林提出的愚蠢的减税计划不仅不能解决问题，反而很危险，他令英国陷入了破产的危机。

Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed

商店，让他破产。榨取"保护金"并不是一种现代的罪恶行径。

The two American auto giants are faced with bankruptcy, which has given a heavy blow to MEMS market application.

美国汽车两大巨头面临破产的风险，这都对MEMS的市场应用产生了强烈的冲击。

Worried that a cash crunch could force AIG into bankruptcy, some of its counterparties have been trying to hedge their exposures by buying credit-default swaps tied to AIG's debt from other large banks.

由于担心这一现金危机可能会导致AIG陷入破产，该公司很多交易对手都试图从其他大银行购买与AIG债务相关的信用违约掉期，以此对冲他们的风险。

This extravagance7 landed him in the bankruptcy court, after which Rembrandt handed over his business to Hendrick and Titus, effectively becoming their employee.

这种奢侈消费使他陷于破产的境地。从这以后，伦勃朗把生意移交给了亨德里克与泰特斯，实际上，他成了他们的雇员。

Either Party hereto may terminate this Agreement in the event of the bankruptcy or insolvency of the other party.

本协议任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。