破产

Gonzalez ruled there would be little need for the cut dealers on the other side of bankruptcy.

冈萨雷斯排除会有什么需要削减经销商的另一边，破产。

In 1968. Nearly bankrupt by the early 1970s, the studio was saved only by the direst methods; the Gower Street studios were sold, and a new management team brought in.

二十世纪70年代初期，哥伦比亚几乎破产，只得用一些最极端的办法挽救：卖掉了高尔街的摄影棚，引进了新的管理团队。

In the 30's and 20's of 2 B.C., Brothers Gracchus attempted to, with the land-centered reform, handle the broke issue of the small farmers in a legal way and restored Roman republic political system.

公元前2世纪30年代和20年代，格拉古兄弟所进行的以土地为中心的改革试图通过合法途径解决小农破产问题，恢复罗马共和政治制度的根基。

The need to keep that rot from starting a domino effect requires that any and all funds required will be produced to prevent any primary US Treasury dealer or significant OTC derivative grantor from going broke.

防止这种衰败产生的多米诺效应所需要的是，任何和所有的基金所要求的防止任何主要美元资产的操作者或主要的OTC授权者破产。

Article 62 The funds gratuitously allocated by the government to the debtor shall not belong to bankruptcy claims.

第六十二条政府无偿拨付给债务人的资金不属于破产债权。

My great-uncle Frank thought everything in the world was going to go broke.

我那位弗兰克爷爷认为世界上的一切都会破产。

A year after Lehman, politicians and regulators are still groping for ways to deal with this issue.

在雷曼兄弟公司破产一年后的今天，政界人士和监管部门仍在探索应对这一问题的方法。

While many of us know the ground rule for declaring bankruptcy, debt relief organizations are still huge benefactors about which, little is known.

虽然很多人都知道地面统治宣告破产减免债务组织仍有巨大受益者，而鲜为人知。

In business failure, recombine and all sorts of society plans are thick as hail today, where is working happiness?

在企业破产、重组和各种社会计划纷至沓来的今天，工作的幸福在哪里？

During the last five to ten years, beginning in the halcyon days of the late 1990's when, it seems, everyone was an internet or high tech millionaire on paper, Congress was amenable to bankruptcy reform to address real or perceived abuses.

在过去5到10年，开始在岁月的90年代末，当似乎人人是高科技或互联网百万富翁纸张国会改革是适合破产处理真实或想象的流弊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。