破产

Clayton was not always number one: A decade ago the three leading manufacturers were Fleetwood, Champion and Oakwood, which together accounted for 44% of the output of the industry. All have since gone bankrupt.

当然，Clayton并非一直占据着首要位置。10年前，该领域三大制造企业Fleetwood、Champion and Oakwood拥有着行业44%的产量，但所有这些公司现在都已经破产。

Even with a bankruptcy or foreclose in your credit history, you can still find financing for the purchase of your home.

甚至有破产或被排除在你的信用历史，你还是可以找到资金来购买自己的家。

It can be foreseen that the future there will be more U.S. financial institutions bankrupt.

可以预见，未来将有更多的美国金融机构破产。

To cut the forfeiture from that bankrupt there.

以便从那个破产的家伙身上拿下我的赔偿金。

But my crew that night was one of those inefficients against whom the capitalist is wont to fulminate, because, forsooth, such inefficients increase expenses and reduce dividends.

这个是整个段落。我一直你能理解红色部分。我破产了，没法只好花了65美元买了个新的主帆。沿着Sacramento River上行时，我抛锚袭击了一艘旧金山海湾的海盗船。

He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.

他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。

In general , there seemed to be four stages to the flush and crash .

一般说来，从暴长到破产经历了4个阶段。

For many bankruptcy is a four-letter word.

许多破产的是一个四个字母组成的单词。

Now that he's been made bankrupt he has had to abandon the high life and live much more frugally .

由于他已破产，他不得不放弃上层社会豪华的生活，去过十分俭朴的生活。

It also follows the furore over bonuses paid to collapsed insurer AIG earlier this year.

这也是在今年年初由于支付破产保险公司AIG补贴之后引起的愤怒而产生的举措。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。