破产

GM still insists that it can restructure its operations without the need to file for bankruptcy protection.

通用方面则坚称，它能够重组其运营机制而无须申请破产保护。

As a result suffer from serious financial crisis, Lehman Brothers yesterday morning announced that it would file for bankruptcy protection.

结果患上了严重的金融危机，雷曼兄弟昨天上午宣布将申请破产保护。

It is important to know where you stand before filing bankruptcy.

它是重要知道你站在面前破产。

The company's bankruptcy filing covers its operations in the United States and Canada.

该公司的破产申请涵盖其业务在美国和加拿大。

In fact, in many cases filing bankruptcy is preferable to working with a credit counseling company.

事实上，在许多情况下破产，是最好的工作，以信用咨询公司。

He's on the verge of filing for bankruptcy.

他就要宣告破产了。

This is the most spectacular financial crash of the decade.

这是10年里最引人注目的金融破产事件。

But none of these is as important as what to do when a large financial institution is failing.

但其中任何一个的重要性都比不上当金融机构破产时该做的事情。

In a "prepack" creditors have more control over the final outcome and run less risk of a fire sale of assets.

预先包装让债权人更能控制最终的结果并在以较低的风险出售破产企业的资产。

However, the company continuously suffered from the non-profitable operation, which troubled Mr. Robert Fitzsimmons. Due to the high cost on oil sand productions and limited financing available, the company often failed to cover its end needs, which led to its bankruptcy by the end of 1930s. In 1948, Bitumount plant was received by the government, and became a dedicated oil sand test base. Large-scale facilities were equipped, thus expanded the scale of oil sand experiments on oil extraction. By 1949, the plant reached a production capacity of 450 tons per day!

但是公司惨淡的经营状况却一直是困扰Robert Fitzsimmons的问题，由于当时的油砂开发成本太高，资金来源又非常有限，公司的财务状况经常是入不敷出，终于导致公司在30年代末破产。1948年，Bitumount的工厂被政府接管，作为专门的油砂实验基地，并为之添置了大型的设备，将油砂的开发和萃取实验规模扩大。1949年工厂的生产能力已经达到日处理油砂450吨！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。