破产

It may be America's fifth-largest bankruptcy but it is relatively modest in size for a financial firm.

它可能是美国第五大的破产公司，但就金融公司而言，它的规模相对较小。

Bear, the nation's fifth-largest investment bank, was near collapse after big losses on its mortgage-backed securities .

Bear 是美国第五大投资银行，在抵押的有价证券产生的巨大损失后濒临破产。

Bear,the nation's fifth-largest investment bank , was near collapse, after big loss on its mortgage-backed securities .

贝尔，是美国第5大投资银行在借贷归还安全遭受了极大损失后几乎破产。

If debts cannot be cut by 90% then GM will file for Chapter 11 bankruptcy protection.

如果债务未能减少90%，那么公司将按照11条例提交破产保护。

Ford was the only major US automaker not to file for federal bankruptcy protection this year.

福特是今年美国唯一一家没有申请联邦破产保护的汽车制造商。

More than 100 years, will file for bankruptcy protection on Monday

通用汽车，这个在过去一百多年中已成为美国人生活一分部的汽车巨人将于周一申请破产保护。

Is expected to tell the government it needs several billion more or it may have to file for bankruptcy protection .

通用汽车预计将会向政府提出追加数十亿美元的贷款，否则可能不得不申请破产保护。

Bank of America turned to Lehman Brothers, Merrill Lynch announced its intention to file for bankruptcy protection

美国银行转向雷曼兄弟公司，美林公司宣布，它打算申请破产保护

Unlike rivals General Motors and Chrysler, Ford didn't take government money, and it didn't file for bankruptcy protection.

与竞争对手通用汽车和克莱斯勒不同，福特汽车没有拿政府的钱，它也没有申请破产保护。

GM is expected to tell the government it needs several billion more or it may have to file for bankruptcy protection.

预计通用汽车会向政府表示，需要追加数十亿美元贷款，否则公司可能不得不申请破产保护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。