破产

When financial risk accumulates to a certain extent, enterprises may get into financial crisis, of which bankruptcy is the extreme form.

当财务风险积聚到一定程度，企业便有可能陷入财务危机，破产则是企业财务危机的极端表现形式。

Expend the enlargement on the other hand, on the other hand the income reduce, wax and wane after balance point break, trap to make this national business enterprise of Soviets bankrupt outside bomb however fall from power by go to inside the sorrow, also shortage is strange.

一方面支出加大，一方面收入减少，盈亏平衡点打破后，内忧外困使苏联这个国家企业破产以至轰然倒台，也就不足为怪了。

The dry climate of Egypt has helped to preserve the pyramids, and their very shape has made them 44 likely to fall into ruin.

在气候干燥的埃及已帮忙维护金字塔，和其本身的形状使他们44个可能陷入破产。

It is very easy to fall into the habit of doubting, fretting, and wondering if God has forsaken us and if after all our hopes are to end in failure. Let us refuse to be discouraged. Let us refuse to be unhappy.

我们顶容易流入疑惑，怀抱不平，猜想神已经弃绝我们，我们的盼望行将破产…让我们拒绝这一切思想，因为它们的目的是要叫我们失望。

It is very easy to fall into the habit of doubting, fretting, and wondering if God has forsaken us and if after all our hopes are to end in failure.

我们顶容易流入疑惑，怀抱不平，猜想上帝已经弃绝我们，我们的盼望行将破产…。

He lost hundreds of millions of dollars speculating on the real-estate market and is now a fallen angel.

他炒楼输了数亿元，现在他是个破产者。

The expansion also comes on the heels of a buying binge in which Toys R Us snapped up weaker rivals including the bankrupt KB Toys' brand name and Web site in September, tony toy store FAO Schwarz in May and online retailer eToys.com in February.

片中还发布了一份购买热潮中，玩具反斗城收购了弱小的对手，包括破产KB玩具的品牌名称和网站在9月，托尼玩具店FAO Schwarz 5月和2月在线零售商eToys.com之后。

Early last month, repeatedly hit the global luxury goods industry again exposed a major bad news: Gianfranco Ferre has a well-known brands such as, at the same time have the Versace brand sportswear, such as the production and sale of high-end Italian fashion permission giant day ITHolding Group warned that the group may be forced to file for bankruptcy protection.

上月初，屡遭重创的全球奢侈品产业再曝重大利空消息：拥有詹弗兰科。费雷等知名品牌，同时拥有范思哲运动服饰等高端品牌生产及销售许可的意大利时尚业巨头ITHolding集团当天发出警告，该集团可能被迫申请破产保护。

Luxury-fashion company It Holding, whose brands include Gianfranco Ferre, recently filed for bankruptcy protection, partly blaming the impact of heavy discounting in stores such as Saks Fifth Avenue.

拥有奇安弗兰科费雷等品牌的奢侈-时尚品公司It Holding最近申请破产保护，这一定程度上要归因于在Saks Fifth Avenue等零售店的深度打折促销。

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

雷曼兄弟在 9 月 15 日的破产震撼了金融体系，但并非唯一一家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。