破产

This long drawn-out war brought their country's finance to the verge of bankruptcy.

这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。

Chrysler's bankruptcy may really have been a trial run for General Motors' somewhat larger and more drawn-out process.

克莱斯勒公司的破产可能真的已经试运行的通用汽车公司的大一些，更旷日持久的过程。

Her father, before he went bust, had owned a dry goods store

她父亲破产前曾有过一个干货铺。

On the basis of dual objects which enable solving the equitable settlement of the debtor's property and saving the brink of bankruptcy enterprises, restructuring of the system solves the social problems which are caused by possibly, thus it maintains the overall interest of the community.

在公平清偿债务人的财产与挽救濒临破产企业的双重目的基础上，重整制度解决了相关可能引发的各种社会问题，从而维护了社会整体利益。

The most important of these is the procédure de sauvegarde, inspired by Chapter 11 of America's bankruptcy code.

于是3年前，该国实施了一揽子新的预备破产程序。

But to earthling admirable ,he was back to his feet soon!

前不久，他受到致命的一击--公司破产

If you are in the lower income echelon, you will go broke and become homeless.

如果你是低收入者，你会破产无家可归！

J Presper Eckert and John Mauchly were prepared to absorb any overrun in costs in hopes of recouping from future service contracts, but the economics of the situation brought the inventors to the edge of bankruptcy.

J Presper Eckert和J Presper Eckert准备从将来的服务契约补偿在费用上吸收任何的超越误差，但是经济学的情形带发明家去破产的边缘。

Then," said the two women to Emmanuel,"we are indeed ruined.

这样看来"两个女人对艾曼纽说，"我们是真的破产了。

China should endue partnership the ability to bankrupt.

我国应当赋予合伙企业破产能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。