破产

It is coming in to being with the function of disqualification developing prominently ,which is a concept and system of bankruptcy law.

它是随着破产失权制度功能的凸显而发展起来的，是现代破产法的概念和制度。

Article 98 The distributable properties arising after the termination of the bankruptcy proceedings shall be added for distribution.

第九十八条破产程序终结后出现可供分配的财产的，应当追加分配。

The categories and total value of the properties distributable for bankruptcy, the cashed and uncashed properties

可供破产分配的财产种类、总值，已经变现的财产和未变现的财产

This paper deals with the deficit distribution function in the classical risk model.

文章主要研究了经典风险模型破产赤字的分布。

Your job's a joke, you're broke, you're love life's DOA.

你的工作是个笑话，你破产了，你的感情生活宣告不治

His father's bankruptcy led him a dog's life.

他父亲的破产使他过上了困苦的日子。

With many American papers declaring bankruptcy in the past few months, their readers and advertisers lured away by cheaper alternatives on the internet, this doom-laden prediction sounds familiar.

过去数月，众多美国报纸宣告破产，其读者与广告商纷纷被互联网上便宜的替代品挖走，这番绝望至极的预测听来并不陌生。

According to the most doom-laden predictions, meanwhile—in which the pound collapses utterly and the country goes bust—the city might look rather as it did in Victorian and Edwardian times, with legions of unemployed relying on sparse social services: London could revert to a somewhat more humane version of the "city of dreadful night","the empire of hunger" and "the abyss", as it was known to sociologists a century ago.

但最悲观的预言认为，英镑会完全崩溃，国家破产，现在的伦敦和维多利亚及爱德华七世时期相差无几，稀缺的社会福利要支持大批失业人员：一个世纪前的社会学家把伦敦称为"恶夜之城"、"饥饿帝国"、"苦渊"，今后，伦敦可能回归到一个相对温存的版本上。

There isn't any political will to downsize banks and too much fear to threaten bankrupting them.

目前既不存在任何缩小银行规模的政治意愿，也不存在太多威胁让银行破产的恐惧。

So we've come here today to dramatize a shameful condition.

但是，我们决不相信正义的银行会破产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。