破产

In 1896 Adolph Oaks purchased has approached bankrupt the Times, Oaks when took over "the New York Times" has determined the Times reportage principle:"Makes every effort really, not fears dauntlessly, without bias and without favor, does not divide the parties and groups, the region or any special benefit."

1896年阿道夫·奥克斯收购了濒于破产的时报，奥克斯在接办《纽约时报》时就确定了时报的新闻报道原则："力求真实，无畏无惧，不偏不倚，并不分党派、地域或任何特殊利益。"

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

Your alternate option to using a debt relief service is to declare bankruptcy.

你的候补选择，以利用债务减免服务，是要宣布破产。

HeTianRan Group said, the SanLu had been decree into the bankruptcy by the local court because of the debtee's request.

恒天然方面表示，当地法院根据债权人的要求，已经判令三鹿进入破产程序。

In the case of applying for declaration of bankruptcy of a debtor by a debtee, the debtee shall provide proof relevant to the amount and character of the creditors and the proof that the debtor being incapable to repay the due debt.

债权人申请宣告债务人破产的，应当提供关于债权数额、性质以及债务人不能清偿到期债务的证据。

In most of the cases under chapter 7 of bankruptcy, the debtor has little or no non-exempt property.

在大多数情况下，根据第7章的破产，债务人已经很少或根本没有非豁免财产。

It is the most preferred alternative to declaring bankruptcy.

这是最可取的替代宣告破产。

It is indeed a big test on your part when you decide to refinance after declaring bankruptcy.

实在是一大考验，当你对你的一部分，破产后决定转。

There are many differences in financial condition and business performance among ST companies based on the regutory clauses of the special treatment. In contrast, the bankruptcy of companies has the uniform financial consequence that is the default on interest and principal payment on bonds and loans, and/ or the inability to repay trade creditors.

对其特别处理原因的统计和分析发现ST公司群体的构成极为复杂，即使从他们被特别处理时所符合的监管条款〓来看，其陷入困境时的财务状况和经营成果也存在不同程度的差异，与国外破产公司具有相对统一的财务后果不同。

As in Iceland the banks' collapse has catalysed a new recession and rising unemployment, and may well contribute to the fall of a prime minister—even if Gordon Brown's defenestration is likely to be more decorous than that of his ousted Icelandic counterpart.

冰岛银行破产催化了新一轮的衰退，失业率下降，也很可能导致政府首脑下台，英国也是如此，虽说比起可能被硬生生被赶下台的冰岛首相，戈登

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。