破产

He had to borrow a pile of money as fast as possible. If he couldn't, Horst Dassler's great creation would turn to dust under the demands of angry creditors. The whole shebang would be open to inspection by the liquidator's cold-eyed independent accountants.

一旦他借不到，愤怒的债主们就会用一波高过一波的催款声冲垮这个霍斯特达斯勒的杰作，公司也免不了破产清算，到时候整个ISL的内幕便将赤裸裸地暴露于独立清算人的冷眼之下了。

It's very unkind of him to cold-shoulder his brother who now is bankrupt.

他那样冷待他破产的兄弟，未免太薄情了。

His business was in danger of collapse.

他的生意有破产的危险。

Companies report lower profits, but there are not big collapses.

公司的利润降低，但没有出现很多大型公司破产的情况。

On the face of it, there are two basic options: first, resuscitate the bank as a viable, profit-making institution until the taxpayer is repaid and Northern Rock returned to the private sector; or, second, run the Rock down, selling its assets and collaring the cash for the public purse.

表面看来，基本有两种选择：第一，把银行救活使它能盈利，直到纳税人的钱还清后再实行私有制。第二，让北岩破产，变卖其资产还清纳税人的钱。

We are obliged to commence bankruptcy proceedings against you.

我们不得不开始你的破产程序。

Key words］ commercial bank; regulatory agency; risk characteristic; insolvency standard; supervision standard

关键词］商业银行；监管机构；风险特征；破产标准；监管性标准

If you are married in a non community property state your spouse will not be affected by the bankruptcy.

如果你是已婚的非共同体国家的财产你的配偶，不会受破产。

Makes concrete to the Commercial bank, displays cannot repay principal and interest on time for the borrower. Since the late-1980s, along with the financial globalized tendency, the money market fluctuation has intensified, the bankrupt constitutive property to increase as well as the network economy rapidly expand, the financial organ faces is being gradually complex and the multiplication credit risks.

具体到商业银行，表现为借款人不能按期还本付息。20世纪80年代末以来，随着金融的全球化趋势、金融市场波动加剧、破产的结构性增加以及网络经济的迅速发展，金融机构面临着愈渐复杂和倍增的信用风险。

When the debtor is in danger of bankruptcy, the debt consolidator will buy the loan at a discount.

当债务人有可能破产，债务整合将收购贷款的折扣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。