破产

When Chekhov was 15, his father went bankrupt, forcing part of the family to move to Moscow.

契诃夫是15时，他的父亲破产，迫使部分家庭转移到莫斯科。

Chrysler's Chapter 11 filing could spell the end for the Dodge Viper nameplate, but a new report indicates that even more Chrysler products could be on the chopping block as a result of the company's bankruptcy filing.

克莱斯勒的第11章申请年底可能拼写的道奇Viper名牌，而是一个新的报告指出，克莱斯勒的产品更可对砧板由于该公司的破产申请。

The Chronicle, which is a very good paper, is on the verge of bankruptcy.

旧金山纪事报》是一个很不错的报纸，但是它也处于破产的边缘。

When Chrysler LLC finally does emerge from bankruptcy, it will likely be called the Chrysler Acquisition Corporation.

当克莱斯勒公司终于没有摆脱破产，它很可能会被称为克莱斯勒收购公司。

Only on April 30 filed for bankruptcy protection, announced the Chrysler Corporation will also be up to 1000 this dealer, instead of the end of the contractual relationship.

而已于4月30日宣布申请破产保护的克莱斯勒公司也将最多告知1000家经销商，与其结束合同关系。

We are pleased to see that GM and Chrysler have gotten out of bankruptcy.

我们很高兴的看到通用和克莱斯勒已经走出了破产的阴影。

Mr. President, it's time for the bankruptcy of GM and Chrysler.

总统先生，是时候让通用汽车和克莱斯勒破产了。

Not long ago City Edition, the Beijing weekly written primarily by expatriates for expatriates ("expats", long-term resident foreigners), published a piece on survivors of the dotcom crash.

不久前在北京出版的由长年住在中国的老外写给这类老外的英文周刊《City Weekend》刊登了一则消息，是关于网络界公司破产中一些幸存者的事。

The aim of such behaviour is presumably to convince regulators to focus the coming clampdown on the weakest banks.

诸如这样的行为的目标起初是说服管理者将焦点放在银行即将到来的破产上的。

Sensible regulations not only make it easier for new firms to get started, but also help established firms change direction and clapped-out firms declare bankruptcy.

合理的规章制度不仅有利于新公司的建立，同时还能帮助运转中的公司掉转方向，也使撑不下去的公司尽快宣布破产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。