破产

Because of a 2003 brush with bankruptcy, it cut its municipal workforce by a quarter, and took many hard decisions, such as closing fire stations, making it well-placed to cope with the current recession.

由于2003年的一次银行破产清洗，它砍掉了4分之1的市政工作人员，并且做了许多像关闭消防站点这样的艰难抉择，这些使得匹兹堡在面对本次危机之时从容不迫。

Indeed, it is currently building a new sports arena and a new hospital. Because of its 2003 brush with bankruptcy, it cut its city workforce by a quarter, implemented a salary freeze and made many hard decisions, such as closing fire stations.

该市正建造一座新体育中心和一家新医院。2003年和破产擦肩而过，该市裁减四分之一政府雇员，冻结工资，还有做出诸如关闭消防中心的艰难决定。

There Zhejiang Burley Holdings Limited, this enterprise, the current situation is even more worrying, the brink of bankruptcy in the company's circumstances, plus Burley departure of the chairman of the board now.

还有浙江加佰利控股集团有限公司，这家企业目前的状况更令人担忧，在公司濒临破产的情况下，加佰利的董事长目前已经离境。

If he got time he won't burst up .

要是他有足够的时间，他就不会破产。

He try to kill himself when his company burst up.

他在公司破产后曾试图自杀。

At the end of 1833, his business burst up again.

同年年底(24岁)，再次破产。

And then when she was not a very good businesswoman, the company went bankrupt.

当公司经营不善的时候呢，公司破产了。

In Hong Kong, which Asia Aluminum has hired to assist in the buyback.

的布莱恩·麦克卡伦说公司距破产只有一步之遥，情况比人们愿意想像的还要糟糕。

When those with civic responsibility or professional obligations purport to be our moral keepers, our standard-setters, our selves writ large and best -- and take the public salaries and social prestige that go with it -- but deliberately and callously ignore what they preach, we lose to moral bankruptcy the nobility of soul we have elsewhere insisted is the common coinage of the culture.

当这些与公民责任或专业义务意图是我们道义上的人员，我们的标准制定者，我们的自我令状大和最佳-，并采取公开工资和社会声望的选择-但是故意忽略和无情，他们鼓吹什么，我们失去了道德的破产贵族的灵魂，我们在其他地方是坚持共同硬币的文化。

Article 17 Where an automobile finance company terminates as a result of dissolution, cancellation according to law, or being declared bankruptcy, its liquidation shall be dealt with pursuant to the relevant laws and regulations.

第十七条汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照有关法律法规的规定办理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。