破产

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

This risk model is a generalization of classical compound binomial risk models in which two correlated claims are considered.

风险理论是对风险进行定量分析和预测的一般理论，破产概率的研究在这一理论中占有重要的地位。

The main aim of this paper is to study the first two moments of ruin and recovery times in the compound binomial model.

本文主要研究了复合二项模型中破产时刻与恢复时间的前两阶矩。

In this paper, we study some measures which describe the severity of ruin in the continous time compound binomial risk model.

在本文中，我们研究了刻画连续时间复合二项模型破产严重程度的几个量。

Investment banks have 25-30 times, as they are not regulated by the BIS.

这是因为，不是所有的银行资不抵债都会破产。

LAST year, when he was still the head of the independent Congressional Budget Office, Peter Orszag used to warn bleakly that the rising costs of health care would, if not subjected to radical reform, one day bankrupt the government.

早在去年Peter Orszag担任美国国会预算办公室主任时就提出警告，假如不进行彻底的改革不断攀升的医疗费用迟早有一天会让政府破产的。

Bankruptcy was the blight of his family.

破产毁坏了他一家。。。

And as I argued in the previous post, it's really hard to envision a financial system in which we can blithely let major institutions fail.

正如我在前一篇博文中提到的，很难想象我们能乐意让一个金融体系中的重要机构破产。

They had all just witnessed Dennis's Drexel blowup, so theirs was rightful concern.

他们都目睹了德崇的破产，所以他们很担心这个问题。

In contrast, a blue chip company is less likely to go bankrupt, but you're also less likely to get rich by buying stock in a company with millions of shareholders.

相比之下，一个绩优的公司不太可能破产，但是你也不太有可能通过买一个公司的股票富起来，做为这个公司的数百万股东之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。