破产

His investment is a leap in the dark, but that is the only chance to lead his company out of difficulties.

他的这次投资是一次冒险，但也是使他的公司摆脱破产的唯一机会。

Stepmother , actually. In 1889, the British attached Tobago to nearby Trinidad as a way to cope with a particularly messy bankruptcy: A London financial company had failed, putting most of Tobago's sugar plantations out of business and destroying the local economy.

更确切的说法是的继母。1889年，英国使多巴哥岛与附近的特立尼达岛成为一个统一的殖民地，作为解决一个非常麻烦的破产危机的途径：一家伦敦金融公司经营失败，使大部分多巴哥甘蔗种植园破产，严重影响了当地经济。

Well, even back then medical problems contributed to over 62 percent of all bankruptcies.

即便是在那个时候，医疗问题造成的破产数占总破产数的62%。

There are only about 300 bankruptcy judges, and they are already busy with an increasing number of bankruptcies.

全国只有大约300名破产法官，越来越多的破产案件已使他们忙得团团转。

With an ever-increasing level of personal debt being reported, along with record numbers of bankruptcies and insolvencies, it's no surprise to anyone that money is becoming a big problem for thousands if not millions of people.

随着越来越多的个人债务报道，随着创纪录的破产和破产，这是毫不奇怪的人，金钱正成为一个大问题数千甚至数百万人。

There were no rises in German corporate insolvencies last year, and while Euler Hermes is predicting a 19 per cent rise in 2009, this has not shown in the statistics released this year.

去年德国企业破产数量未见增长，尽管Euler Hermes预计2009年德国企业破产数量将上升19%，但在今年发布的统计数据中，还没有显示出来。

In both Europe and America insolvencies are increasingly "pre-packaged": creditors agree on a plan of restructuring before a formal insolvency.

在欧洲和美国，破产越来越趋向于&预先包装&：在正常破产之前，债权人同意重组分案。

If the government can provide that cash, it could stop the coming wave of bankruptcies from becoming one of corporate liquidations.

例如，一些破产的低信誉公司。如果政府能够提供这些资金，那就可能阻止将要来到破产浪潮。

First of all, we get the distribution of the maximal deficit in the course from ruin to the first recovery in the continous time compound binomial model.

首先，算出了连续时间复合二项模型从破产到第一次恢复的过程中破产赤字的最大值所服从的分布。

Almost all tungsten miners became bankrupt or were shut down. The main tungsten assets situated at the Northern Caucasia were almost destroyed by low prices and relatively high production costs. In 1997 the hugest tungsten miner in the world - Tyrnausky GOK finally stopped its operation. It produced up to 40 thousand tons of W-concentrate per year during the times of Soviet Union and was a main source of raw material for "Hydrometallurg" conversion plant in Nalchik which became almost bankrupt after the closure of Tyrnausky GOK.

几乎所有的钨矿山企业被迫破产或关闭，位于北高加索地区的主要钨军工企业由于钨产品售价低廉和制造成高走等原因几乎全部陷入绝境。1997年，世界最大的钨矿开采企业泰尔诺斯基公司最终停产，这家企业在苏共联盟执政期间每年生产约40000吨钨精矿，是位于纳契克地区的湿法冶炼工厂的主要原材料供应企业，在Tyrnausky GOK停产后，这家冶炼工厂几乎破产。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了