破

The total misery as a coulter, on the one hand cut your heart, on the other hand will plow out a new field.

苦难总象一把犁刀，一方面割破了你的心，另一方面又会犁出一片新的田地。

You could be a scouser , eating rats in your council house .

朴，朴，无论你在哪，你在你的祖国吃狗，但还好你不是利物浦佬，躲在破屋里吃老鼠。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

During the Kaiyuan and Tianbao period of Tang dynasty, Emperor Tang Xuanzong and his concubine, Yang Guifei, adapted the original dance into a smaller size, which was performed by the bayaderes in court named "Small Victory Dance".

到中唐开元、天宝年间唐玄宗和杨贵妃将显扬武威气势雄伟的《秦王破阵乐》改制成小型舞蹈，并由皇家高级乐舞伎"内人"在宫廷内表演。

Receive the face that extends two fingers to play that ghost again, give out broken cowhide like noise.

接又伸出两个指头弹那鬼的脸，发出破牛皮似的声响。

Jenner then took diseased matter from the hand of Sarah Nelmes, a local dairymaid who had become infected with cowpox, and inserted this matter into the cut arm of James Phipps, a healthy eight-year-old boy.

那时Jenner从当地的一个已经感染过牛痘的乳牛场女工的手上取出了一些患病物质，并将这些物质注入一个叫James Phipps的八岁健康男孩的割破的手臂里。

If its not everything its cracked up to be maybe you need to make it better or move on.

如果它不破了自己的一切，你也许会变得更好还是要继续前进。

That's craggy old Wall, anyway," seems to be the conventional wisdom."

反正是道路崎岖的破墙，"人们通常"明智"地认为。"

What kind of crappy outlets do you have here?

这是什么破插座？

Finally, the relationship between the radius of crevasse and the weight of dynamite is attained based on an energy balance. The solution compares well with experimental results.

利用近似的能量原理，得到了装药量与破口之间的关系，计算结果与试验结果吻合较好。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。