砰砰声

The air was full of the throb and hum of machinery pumping air down the shaft.

空中到处都能听到机器的震动声和在井下打气的砰砰声。

This time I wasn't the ssbbww.com one who heard the thumping of the lobo's tail.

这次不仅我一个人听到了大灰狼尾巴的砰砰声。

And there was probably no one else who could make electronic sounds so lusciously melodic (as in "Kontakte", of 1959-60), by sheer contrast with all the rattling and plicking that had gone on before.

此外，也许世上没有其他人能让电子声如此悦耳动听（如1959-60的孔塔克特），而这些都是以前听到过的喀啦声与砰砰声。

Hailstones rattle d on the tin roof.

冰雹落在铁皮屋顶上发出砰砰声。

I lay down on the edge, for the throb of the great pump below made me giddy.

我在入口的边上躺了下来，因为井底下大泵的砰砰声震得我头昏眼花。

High up above him there was a clicking of ewers and basins , a sound of laughter and of people calling to one another , a banging of doors , which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses

上面响着面盆的碰撞声笑声呼唤声和门不停开开关关的砰砰声，从门里飘出一阵阵女人身上发出的香味，这是化妆品的麝香味掺杂着头发上难闻的气味。伯爵没有停下来，反而加快了脚步，几乎达到了跑步的速度，他对刺激性的东西非常敏感。

Crepitate:To make a crackling or popping sound; crackle.

到处都是打开香槟酒塞子的砰砰声。

Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.

凝视着周围的黑暗，她静听着远处水管传来的持续的砰砰声震颤声。

Hence the twanging and humming and rustling proceeded with even less intermission than usual.

因此，机器的砰砰声、圆筒的嗡嗡声和麦草的沙沙声，继续不断地响着，工人也比平常更少有停下来的时候了。

The water's own noises, too, were more apparent than by day, its gurglings and 'cloops' more unexpected and near at hand; and constantly they started at what seemed a sudden clear call from an actual articulate voice.

河水本身的声音，也比白天来得响亮，那汩汩和&砰砰&声更显得突如其来，近在咫尺。时不时，会突然听到一声清晰的嗓音，把他们吓一跳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。