砰声

By rose, by satiny bosom, by the fondling hand, by slops, by empties, by popped corks, greeting in going, past eyes and maidenhair, bronze and faint gold in deepseashadow, went Bloom, soft Bloom, I feel so lonely Bloom.

566从玫瑰花、裹在缎衣里的酥胸、爱抚的手、溢出的酒、以及砰的一声崩掉的塞子旁边，布卢姆一面致意一面走过去，经过一双双眼睛，经过海绿色荫影下的褐色和淡金色的处女发。

Be in at that time an one female classmate that attends experimental class says this building, she is heard suddenly transmit from courtyard place " phut " one, classmates develop the discovery after the classroom, one girl lies motionlessly in the northeast horn of this building courtyard.

当时正在该楼一层上实验课的一女同学说，她突然听到从天井处传来"砰"的一声，同学们冲出教室后发现，一女孩一动不动地躺在该楼天井的东北角。

He held both sides of the parka hood closed against the snow.

他砰的一声关上门。

And slammed the front door against Mr. Pecksniff

风把前门砰的一声对着佩克斯尼夫先生迎面吹拢

Eyewitness says, in hear " phut " come out instantly after blare, a telegraph pole that sees roadside already by run down.

目击者称，在听到"砰"的一声巨响后立即出来，看到路边的一根电线杆已被撞倒。

The lamp fell plonk on the table.

台灯砰的一声倒在桌上了。

Plop came the ball down to the corner of the green.

砰地一声，球滚到了草坪的角落里。

Finally closing his book, with a bang of the ponderous cover

最后他书本合上，沉重的封面砰然一声

Unfortunately he rode his bike over a pothole. Suddenly there was a BANG! His front tire blew out.

糟糕的是，自行车陷进一个凹坑里，突然发出砰的一声！

Also has one time, the Gaffey cat leads in the farm the animal goes to the swimming pool to swim together, after the count looked, is very angry, therefore wants to hold the Gaffey cat, as soon as he ran then steps on has been prepared beforehand by the Gaffey cat a good raker's head, head sound of something being struck or falling to the ground has been hit, has fainted on the scene.

还有一次，加菲猫带领农场里的动物一起去游泳池里去游泳，伯爵看了后十分生气，于是就想抓住加菲猫，他一跑便踩到了被加菲猫事先准备好的一个耙子的头，脑袋砰的一声被打了一下，当场晕了过去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。