砰声

Tom popped the bottle stopper .

汤姆砰的一声打开瓶塞。

He snapped down the lid of the box.

他把箱盖砰的一声关上。

He snapped down the lid of the box.

他砰的一声把箱子盖合上了。

He snap ped down the lid of the box.

他砰的一声把箱子盖合上了。

The door of the truck swung shut, banging him in the rear as he mumbled and sorted and stuffed paper coffee cups and banana peels into a brown grocery bag that he tossed into the truck box when he was finished.

他正在咕哝着把纸咖啡杯、香蕉皮等等塞进一个杂货店的大牛皮纸袋然后扔到卡车后箱中去时，车门砰的一声碰上了，打了他屁股一下。

The dragster actually snapped in two and burst into flames.

这辆改装而成的赛车在行驶途中砰的一声一分为二，燃起了大火。

He pushed the gun off the platform.

它砰的一声撞在了泥地上。

Once more he put up flights of half-dressed women and caused doors to bang as he advanced.

他走到她们门口时，她们把门砰的一声关上了。

Sometimes we would also try to hit the hubcaps of passing cars and, when we succeeded, it made a loud pinging noise.

有时我们还砸过往车辆的毂盖，每当击中了就会响亮地发出砰的一声。

"I said,'Guys, come on, let's go,' and I walked to the stairs," Kyles remembered.

Kyles 回忆道：＂我说：＇大家，快点，出发了＇，然后我朝楼梯走去＂还没到楼梯口，传来一声＂砰＂的枪响

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。