砰地

Half the time, he would slam to a stop and the old truck would belch a cloud of smoke.

过了一会儿，他会砰地让车停下然后那老卡车就会冒出一股浓烟。

I hear a thud, but that the plane crashed and burst into flames was made up later by the newspapers

我听到了砰地一声，但是撞机并且产生火焰是事后报纸编造的故事。

Cabell slammed his hand on the table. It's there!

卡贝尔"砰"地把手拍在桌子上：它就在这里！

He clapped his head on the wall .

他的头砰地撞到墙上。

Bump. Clunk. Ker-plop! Hershey fell backward into the vat.

砰地一声，贺喜往后倒进了桶内。

When the silly dung beetle held it again, At exactly that moment, he was thrown out with the white ball together by a golf club. He happened to land near his square dung.

正当它想继续推时，被人连球带它一杆打飞，正好砰地落在自己的方粪球前。

Ethelred lifted his heavy stick and brought it crashing down on the dragon's head.

艾特尔瑞德举起大棒子朝恶龙头上砰地一声砸去。

"Then this session is concluded for the day," Hodak said and his gavel hit the desk with a bang.

" 然后这会议对於那天被总结"，Hodak 说，而且他的槌砰地一声击中书桌。

Gina: Listen, you barged into my house like a little Mexican banshee and slammed my door.

听好了，是你像墨西哥女妖似的闯进我房子还砰地关上门。

Jo crossly declared she wouldn't go if Amy did, and, furiously scolding her little sister, she slam med the door and went off, as Amy called out: You'll be sorry for this, Jo March!

乔发脾气说如果艾米去那她就不去了，并且把她的小妹妹大骂了一顿，然后把门砰地一声关上走了。艾米朝外喊道：你会后悔的，乔·马奇！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。