研究院

In the U.S., by comparison, an estimated 26%, or 57.7 million, of adults suffer from a diagnosable mental illness each year, according to the National Institute of Mental Health.

相比之下，据美国国家心理健康研究院的数据，美国每年有5，570万成年人（约占总数的26%）被诊断出患有心理疾病。

By comparison an estimated 26% or 57.7 million of adults suffer from a diagnosable mental illness each year according to the National Institute of Mental Health.

相比之下，据美国国家心理健康研究院的数据，美国每年有5570万成年人（约占总数的26%）被诊断出患有心理疾病。

Luciano Dias of the Brazilian Institute of Political Studies sees in this the start of a durable centre-left alliance that could realign the country's politics.

巴西政治研究院的卢恰诺·迪亚斯认为，这是可持续的中-左联盟的开始。这个联盟有可能重新组合巴西的政治力量。

The measurement of linear expansion coefficient of silicon was performed in high temperature with the high accuracy laser interferometric dilatometer developed by China National Institute of Metrology.

利用中国计量科学研究院自行设计的基于激光干涉法的材料线膨胀系数测量装置进行了材料线膨胀系数测量试验。

The company's total official and chief engineer of Mr. Liu Naigong (former Beijing by special plane, director of the Institute of Electrical and Mechanical Services) has 30 years experience in design and production grinder, won several national design awards and Beijing, the production was exported Grinder India, Is the State Council issued enjoy special government allowances of the outstanding contributions of senior engineer.

本公司总负责人及总工程师刘乃功先生（原北京市机电研究院专机所所长）具有三十年磨床设计生产经验，多次荣获国家和北京市设计奖项，生产的磨床曾出口印度，是国务院颁发享受政府特殊津贴的有突出贡献的高级工程师。

Minxin Pei, a prominent China "discounter"-- he contests the word doomsayer -- said that Chinese bidder Chinalco "saw its cooked duck fly away".

著名的中国研究院裴敏欣争辩说，中国铝业公司的竞标人看着"煮熟的鸭子飞走了。"

Discussant: ZHANG QinglaiBeijing Educational Examinations Authority, China

评 议：张庆来（北京教育考试研究院副研究员，中华教育创新协会会长

Then,after many distressful tests,he seized the offer from Siemens Research.

他，15岁即考上大学，26岁就完成博士论文答辩，经历重重考验，拿到了西门子研究院的offer。

Moreover, the projectile X-rays have a Doppler shift and line broadening.The PX-AMS method is discussed in detail in this thesis.

文章对PX-AMS方法进行了详细的论述，建立了基于原子能科学研究院HI-13串列AMS系统的PX-AMS系统。

And in 2000,this medicine obtained new drug certification of raw material and tablets,and dray approval number of production.

本品是湖南千金湘江药业股份有限公司与天津药物研究院于1998年合作开发的国家四类新药，被列入1998年湖南省星火计划项目，2000年获得原料与片剂的新药证书及生产批文，商品名：乐坦，国内首研。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。