研究语言学

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

It is unusually comprehensive, including detailed attention to articulatory and acoustic phonetics as well as to the foundations of phonolgical analysis.

实践证明，外研社推出的《文库》受到了国内语言学界和外语教学界的普遍好评，它将成为推动我国语言学教学与研究和外语教学与研究的一个宝库。

In linguistic field, the study on temporal features mainly focuses on the internal structure of language such as morphology, syntax, semantics, aspectual study and pragmatics.

语言学领域对于时间特征的研究主要集中在语言内部的结构上，包括诸如词汇、语义、句法、时态及语用方面的研究。

The outcomes of this study are expected to be applied to the fields, such as Taiwan medical services, clinical education and training, medical multimedia and augmentative/alternative communication and rehabilitation technology.

本研究已获得预期的研究成果，可提供台语资讯化及计算语言学相关研发之基础，以期有效地广泛应用於医疗服务、临床教育训练、医疗多媒体和语音沟通辅助复健科技方面。

The dissertation, through the external and internal study of Bely's novel, focused on its artistic success, particularly on its innovation in forms, utilizing theories of the motif, narratology, and linguistics. The body of the dissertation consists of four chapters.

本论文以外部研究和内部研究相结合的方法，运用主题学、叙事学、语言学批评的理论，集中考察《彼得堡》这部小说的艺术成就，特别是它在形式上的创新。

With regard to his methods, he took advantage of comparative linguistics based on traditional textual research, so as to shed light on the important cultural issues hiding behind the words and languages, bringing Dunhuangnology into a still broader realm.

在研究方法上，他突出运用了建立在传统考据学基础之上的比较语言学方法，使隐藏在语言文字之下的重大文化问题得以昭示，从而把对敦煌学的研究推向了更为广阔的领域。

Meanwhile, the research on machine translation will also put forward the study on computational linguistics, natural language processing and artificial intelligence.

同时，机器翻译的研究对于自然语言理解、人工智能、计算语言学等学科的研究也起着重要的推动作用，并对信息获取工作具有重要的意义。

The study not only can enrich the researching of Chinese classifier but also can corroborate and replenish the cognitive theory.

本文的研究一方面可以丰富汉语的量词研究，一方面可以验证、补充认知语言学理论。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

作为彝语研究的拓荒者，马学良是第一个在精通彝语的基础上从语言学的角度，以科学的方法和学术研究的态度来对彝语进行全面系统调查研究的学者。

With the development of research on psycholinguistics and foreign language teaching, more attention has been paid to the characteristics of the learners.

随着对心理语言学和外语教学研究的发展，越来越多的研究开始注重对学习者的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。