研究者

Now researchers have performed spectroscopic and microscopic examinations on the wood and varnish of five Stradivarius violins and think they have uncovered Stradivari's secret.

研究者们通过分光镜和显微镜检测了五把斯氏小提琴的木材和油漆，现在他们认为自己已经揭开了斯氏琴的秘密。

In addition, the dichotomy of prostitute/non-prostitute is not so clear-cut in the field. My being 'misunderstood' as a streetwalker on the street turned me into an 'insider', albeit only temporarily, and enabled me to experience how it

文中笔者也将以访谈嫖客与皮条客的田野经验阐明，主流科学研究去性化、去肉体化的传统不仅让个别的研究者在研究过程中因为个人的感官经验与情绪感受而满怀愧疚，甚至因为不敢挑战此一学术禁忌而成为维系此一禁忌的共犯。

The causes of the disease aren't known, but researchers suspect there is a strong genetic component as well as lifestyle risks.

这种疾病的原因还不清楚，但是研究者怀疑病因中有遗传因素和生活方式因素。

This dissertation aims to apply structurist narratology to conduct textual analysis on these"miniature epics,"and by making comparisons between traditional epics and panoramic literature, to discover their new features in narrative techniques, and therefore discuss some laws in the development of the art of novel.

评论界将这些作品称为"小型史诗"，认为它们代表了当代小说创作中史诗综合的新倾向。有些研究者甚至将它们比作八十年代苏联文学发展的指路标。

Quantitative methods are dominative in foreign tourism study, while Chinese researchers rarely use it for lack of training on statistics knowledge. However, quantitative research is a method which approaches to science more. In comparison with the subjectiveness of qualitative research, it is an objective, systematic and accurate method.

定量方法是国外旅游研究的主导方法，国内研究者由于缺乏统计知识的训练而较少使用定量方法，但定量研究是更接近于科学的研究方法，相对于定性方法的主观性，定量研究是一种客观的、系统的、精确的研究方法。

The researchers found a link between high levels of MPO and the chances that a person would suffer a heart attack within six months.

研究者发现，在六个月内，心脏病发作的机会与MPO的高水平有关系，同时，血液中MPO水平能准确的反映一个人患心脏病的可能性达95%，已知，MPO参与血管的hearting。

The factors that influence the students' are: 1 The compulsory of the government and university; 2 The suitableness of the moral course target; 3 The practice and the attraction of the course contents; 4 The evaluation method of moral course; 5 Classroom teaching; 6 The teacher.

本研究主要采用问卷调查的方式，对广东三所高校学生进行问卷调查和访谈，结果显示：(1)大学生对思想道德修养课程的认同感较高，不同学校学生的认同感之间存在显著差异；(2)三校学生对思想道德修养课程任课教师认同度较高；(3)课堂教学和评价方式是薄弱环节；(4)大学生对问题的看法和专家或研究者的看法存在一定差距。

In stark contrast to claims in the literature and the media," the researchers wrote,"we found very little evidence of the superiority of unconscious thought for complex decisions.

研究者写道：在经过缜密的对比后发表在文学作品和媒体上的言论，我们很难发现无意识思考所体现出来的解决复杂问题的优越性。

The total charge volume,surface potential,surface charge density and electric field strength on surface of soil were determined.

并且，已有研究者[4]应用此方法对恒电荷的三种紫色土表面

The researchers don't know why less sleep is associated with a greater susceptibility to colds.

这些研究者不知道较少的睡眠为什么与一种比较巨大的感冒的影响联系在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。